This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠，地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

But in the early '90s, a new type of virus became prevalent.

但在90代初期有一种新型的病毒开始流行了起来。

Children were not color-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines, all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.

20 世纪初期前的孩子们原来根本不分颜色：在家用洗衣机问世之前的时代里，所有的婴儿都穿白色，因为要让衣服干净的唯一方法是煮沸衣服。

The expression is 'having teething problems'. When a new project or device doesn't work perfectly we say it 'has teething problems'.

他用的短语是“初期磨合问题”。当一个新项目或新设备运转不正常我们就说有“初期的磨合问题”。

Another important factor has been price. In the early 90s, champagne was very overpriced, so many people stopped buying it.

另一个重要原因是价格。在90代初期，香槟的定价过高，所以很多人不再买了。

One of the most charming books ever written in early modern Europe is called 'In Praise of Folly' by the Dutch scholar and philosopher, Erasmus.

在近代的欧洲初期， 有一本超赞的书，书名叫《愚人颂》，由荷兰学者及哲学家伊拉斯谟所写。

During the early 1930's, officials of the fair ruled that the people could attend by paying with something other than money.

在20世纪30代初期，博览会的官方规定人们可以通过钱以外的其方式进入博览会。

For one thing, they're expensive to get started.

一方面，启动初期的费用非常昂贵。

It happened in Germany, in Zimbabwe in the 2000s and most recently in Venezuela and it's the Feds job to make sure the United States keeps the inflation rate on track.

这发生在德国，21世纪初期的津巴布韦和目前的委内瑞拉，美国联邦政府的工作是确保通货膨胀率处于正常轨道上。

And this is an early prototype, but look how beautiful this is.

这只是一个初期的原型，但看多美啊。

Now in normal times, this would be a blockbuster jobs report but remember some 22 million jobs vanished at the beginning of the pandemic a year ago.

在正常情况下，这本该是一份轰动的就业报告，但请记住，在一前的疫情初期大约有2200万个就业岗位消失了。

In the pioneering days however, this was not the case at all.

然而，在登山运动的初期，全然不是这种情况。

My medical team therefore advised that I should undergo a course of preventative chemotherapy and I'm now in the early stages of that treatment.

因此，我的医疗团队建议我接受一个疗程的预防性化疗，现在我正处于化疗的初期阶段。

But it's still early days and there are signs of hope.

但现在还处于初期，有希望的迹象。

For example, you could say, I am in the beginning stages of my job search, I'm attracted to positions that require keen analytical skills.

比如你可以说我正在找工作的初期阶段，我比较倾向于要求熟练的分析技能的工作。

Early in its life, the sea squirt has a nervous system.

在其生命的初期，海鞘长有一个神经系统。

At my own life, you know, I've been extremely lucky, and you know the country I was born in, the education I got to have, the business work I got to do, even my foundation work is amazing and interesting work.

我的这一生都非常得幸运。我出生的国家，接受的教育，从事的商务工作，甚至我初期的基础性工作都是神奇而又有趣的。

According to a Walmart spokesperson, they moved candy corn into its seasonal aisle first, explaining that it's a stop seller early in the season.

沃尔玛的一位发言人表示，他们首先把玉米糖挪到了当季的货架上，并解释说这是在季节初期的临时售卖品。

Teething problems include accurately weighing fruit and vegetables.

初期的问题包括水果和蔬菜的准确称重。

By the early 1960s, it was taught in many schools in Britain.

20世纪60代初期，英国的很多学校都学习这本书。