There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁的初次参与者在冲线时会得到人们的掌声喝彩，由此产生的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你的初次登场如何？

It is a chance for families to come together, to share a meal, to be outdoors and to enjoy the first stirring of nature after winter.

复活节，是家人欢聚一堂、共享家宴、外出旅游、享受冬季之后自然的初次萌动。

She was so welcoming and so generous, and we did the scene from episode five, where they meet for the first time in her house, and she kindly gives me a plate of shepherd's pie.

她非常慷慨友善，我们试了第五集的一段戏，两人在伊芙家初次见面的那一场，伊芙还给了薇拉内尓一块牧羊人派。

The number was around 200,000 each week before the pandemic hit but because initial jobless claims have been decreasing weekly since late March, economists say that's a sign the employment picture isn't getting worse.

在流行爆发前，约为每周20万。但因为自3月下旬以来初次申请失业金的人一直在减少，经济学家称表明就业状况并没有恶化。

Despite all the prep, first-time face-to-face meetings can still feel awkward.

尽管做了所有准备，初次面对面的会面仍可能感到尴尬。

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他的初次演说表露了不计情势继续战斗的决心。

Tell me about the first time you met Barack.

谈谈你和巴拉克初次认识的情形。

Before we say farewell, I wish to hearken back to when we first met.

不过，在我们道别之前，我想回顾一下我们初次见面的时刻。

Today's figure, which measures the number of initial jobless claims in the fourth week of March, is a new record, 6.6 million people.

而今天的——在3月份的第四星期，初次申领失业金的人创下了660万的新纪录。

On the first day we met, I saw the future of kung fu.

我们初次见面的那一天，我看到了功夫的未来。

If you meet new people, ask them about their interests and their everyday life.

如果你遇见了初次见面的人，问问他们的兴趣和他们的日常生活。

I am astonished that at first sight I was bitterly disappointed.

我真有些奇怪，当我初次看画的时候，为什么居然感到非常失望。

But the first-term Senator has become one of the most outspoken critics of Trump's behavior.

但位初次上任的参议员却是批评特朗普的行为时最直言不讳的一。

But before that, if you're new to my channel, then allow me to introduce myself.

但在此之前，如果你是初次来到我的频道，请允许我自我介绍一下。

That was the first time the Hound appeared, my sons.

那就是那只猎犬初次露面的经过，我的孩子们。

His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps and I thought of the night when I first came to his ancestral home three months before.

他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三月前我初次来他的古色古香的别墅的那晚上。

They are not recommended for first-time dog owners or families with small children.

不建议初次养狗的人或有小孩的家庭饲养它们。

I'm the father you and your giant iPad robbed of his daughter's first ballet solo.

我是被你跟你的平板夺走自己女儿初次芭蕾独舞的父亲。

I realized that was the same time that the German planes had first arrived.

我意识到那时正是德军飞机初次抵达的时候。