No, just a warning because it was first offense.

没有 因为是初犯只给了警告。

For a first time offense, if you swear, cross your heart, that you will never, never steal again.

念你们是初犯，如果你们发誓，从心底里，你们永远永远都不会再偷东西。

The reason, she writes, was because he was a, quote, high performer and this was his, quote, first offense.

她在博文中写道，因为这名经理是“业绩出众者”，而且他是“初犯”。

At the time, he was a 17-year-old first-time offender charged with a weapons crime.

当时，他是一名17岁的初犯，被指控犯有武器罪。

Although his first offense is quite comical.

虽然他的初犯很滑稽。

So, a first offense would be the first time that you broke this law.

所，初犯就是你一次违反这项法律。

She pinned her first crime on me.

她把初犯栽我身上了。

I have $500 cash. First offense, no flight risk.

我有500现金 初犯 没有潜逃风险。

The penalty for a first offense is a fine.

【penalty】初犯罚款。

That sounds serious, but what if it's not your first offense?

苏珊：那听起来很严重，但如果不是初犯呢？

You know, luckily I was able to come home pretty quickly because it was my first offense.

你知道，幸运的是，我很快就能回家了，因为这是我的初犯。

" Although this is a first conviction, this is not a first offense, " Judge James Burke said before announcing the prison sentence.

“虽然这是一次定罪，但不是初犯，”法官詹姆斯伯克在宣布判刑前说。

There was a fair amount of first-time offenders - doctors, lawyers, entrepreneurs - who realized that the rules were relaxed.

有相当多的初犯——医生、律师、企业家——意识到规则放松了。

A balanced approach, where non-violent and first-time offenders are given opportunities for restitution and rehabilitation through community service, is preferable.

最好采取一种平衡的方法，即通过社区服务为非暴力和初犯提供补偿和康复的机会。

But now the good citizens in Malty, Georgia who are caught with saggy pants could face fines up to $200 for repeat offenders and for first offenders $25.

但是现在乔治亚州麦尔帝的好公民们因为身穿松垮裤子被抓可能面临惯犯高达200美元, 初犯25美元的罚款。

I was just wondering about the penalties for a DUI. Jack: Well, if it's a first offense, you'll be fined and may be placed on probation.

苏珊：我只是在想酒驾被捕的罚是什么。杰克：如果是初犯， 你会被罚款， 并可能被判缓刑。

Now, bail is one thing if you're a first time accused, you know, never been accused of anything in your life, you might not be guilty of anything.

现在，保释是一种情况， 如果你是初犯，你知道，你一生中从未被指控过任何事情，你可能没有犯任何罪。

And if you don't declare it and they catch you with it, thanks to the Beagle Brigade, you can be fined up to something like $1,000 for your first offense.

如果你没有申报携带的物品，而比格犬大队发现了它， 那么作为初犯， 你可能会被罚款高达1000美元。

37.4If a Corporation that is convicted of an offence is liable to a fine pursuant to the Ontario Building Code Act of not more than $100,000.00 for a first offence and $200,000.00 for a subsequent offence.

37.4如果根据《安大略省建筑规范法》被判有罪的公司，初犯可不超过 100,000.00 加元的罚款，其后违例可不超过 200,000.00 加元的罚款。

Yes. Any employee who persists in using Instant Messaging will first receive a warning and be placed on probation. At second offense, the employee will face termination. Any questions regarding this new policy may be directed to department heads.

是的。任何坚持使用即时通信系统的人，如果是初犯就会受到警告，然后试用一段时间。如果是二次犯，这个人就会被解雇。有关这一新政策的问题可直接向部门主管反映。