By all accounts, Hatshepsut was condemned to damnatio memoriae after death, the process where her name and her actions were removed from the historical record to try and make it look like she never existed.

所有人都说，哈特谢普苏特死后被判处了“除忆诅咒”，在这个过程中她的名字和行为被从历史记录中删除，想要让她看起来从未存在过。

The move by Republicans to have her words stricken from the record then failed along party lines, and Ms. Pelosi was unrepentant.

共和党人企图将佩洛西的话从记录中删除，但这一举动为党派有成功，佩洛西对此毫无悔意。

Countries such as France and Britain have long allowed the erasure of criminal records once convictions are spent.

诸如法国和英国这些欧洲国家有很长一段历史时期允许一旦判决罪被定夺，犯罪记录被删除。

And if he does that, then it's removed from his record.

如果他照做，就会从记录中删除。

Find the drop-down choice called " Copilot interaction history" or " Copilot activity history" to find the button to remove the history.

到名为“Copilot交互历史记录”或“Copilot活动历史记录”的下拉选项，到删除历史记录的按钮。

Then, at last, he said, " I would like to have my words stricken from the record."

片刻后，他终于开口说：“我希望把我的话从记录中删除。”

Pardons and expungements sealing criminal records can, too.

赦免和删除犯罪记录也。

I'm working on my CCW. I have the fully expunged records.

我正在研究我的 CCW。我有完全删除的记录。

It also gives you the opportunity to have that point removed from your driving record.

它还让您有机会从您的驾驶记录中删除该分数。

Like, please delete my history if we go down or something.

比如，如果我们出了什么事，请删除我的浏览记录。

And it would be really exciting to have a spreadsheet and be delete, delete, right?

拥有一个电子表格并不断删除记录，确实令人兴奋，对吧？

Scratch that from the record, I sound like an idiot.

从记录中删除那部分，我听起来像个白痴。

You can hear them putting a lot of weight on  whether or not a court has sealed or expunged a record, which is basically the court making this  decision to remove the case from its own record.

你听到他们非常重视法院是否封存或删除记录，这基本上是法院做出从自己的记录中删除案件的决定。

It'll walk you through how to, in your local copy of git, it'll actually go through and you can kill those commits from the history, and then you can force push the whole repo.

它会引导你如何在本地 git 副本中操作，实际上它会遍历并让你从历史记录中删除那些提交，然后你强制推送整个仓库。

In a disclosure to Congress and other federal overseers, he says DOJ appears to have gotten access, right before a big chunk of sensitive data was removed from the agency and records were deleted.

他在向国会及其他联邦监管机构披露的信息中指出，司法部似乎在大批敏感数据被移出该机构及记录被删除之前，已经获取了这些数据。

A whistleblower at the National Labor Relations Board tells NPR that after Doge, Elon Musk's cost-cutting group, gained access to their servers, records were deleted and security tools were deactivated.

国家劳工关系委员会的一名举报人向美国国家公共电台透露，在埃隆·马斯克的成本削减团队——政府效率部门获得其服务器访问权限后，记录被删除， 安全工具也被停用。

You cannot delete your Uber record, your Uber driver history, and that people will be able to figure out if you just terminated a pregnancy.

你无法删除你的优步记录、你的优步司机历史记录，别人会发现你是否刚刚终止了妊娠。

In America, banks are not allowed to delete most records for five years, and that's not just financial transactions and signed contracts.

在美国， 银行不得删除大多数记录长达五年，这不仅包括金融交易和签署的合同。

So, you know, just log out of your stuff so they can't access it and delete history and stuff like that.

所，你知道，把你的账号退出登录，让他们无法访问，还有删除浏览记录之类的东西。

They deleted records and appeared to try to disguise the chunks of data leaving the agency as routine web traffic.

他们删除了记录，并试图将大量数据离开该机构的行为伪装成常规的网络流量。