Everyone present admitted that the judge's decision was eminently fair.

每个到场的人都承认法官的判非常公正。

A higher court of law overruled a lower court and set the accused person free.

上级法院否了下级法院的判,把被告释放了。

The court made a finding of contributory negligence.

法庭作出判认定受害方犯有共同过失。

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.

遭弹劾后得到的判毁了的政治生涯。

The judge's tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer.

当法官宣布对被证明有罪的杀人犯的判时语气很。

His sentence was commuted from death to life imprisonment.

的判由死无期徒。

The court granted her a decree of divorce.

法院判她离婚。

The judge will decide the case tomorrow.

法官将于明天对案子进行判。

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.

判这条法令是否合法是由法院来定的。

The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.

最高法院的这一判终审判。

The findings of the court will be published on Wednesday.

法院的判将于星期三公布。

A good judge does not make arbitrary decisions.

一个优秀的法官不会作武断的判。

He spent a week in custody on remand awaiting sentence.

等候判期间被还押候审一个星期。

The boys had an altercation over the umpire's decision.

男孩子们对裁判的判颇有争议。

We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.

我们正焦急地等待着法庭对此事的判。

The judge upheld the lower court's decision.

法官维持下级法院的判。

The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.

罪犯们胆战心惊地等待着法官的判。

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判书中只有充分反映民事案件审理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

25."Arrest" means the detention of a ship by judicial process tosecure a maritime claim, but does not include the seizure of a ship inexecution or satisfaction of a judgment.

“扣押”系指通过司法程序滞留船舶，以保全海事请求，但不包括执行或满足某项判中船舶的扣留。