The written judgment, published in June, is a profoundly unsettling document.

书面判决书在6公布，着实让人不安。

Outside the court, supporters applauded, and some shed tears, as the verdict was read today.

在法院外，随着判决书发布，持者欢呼，一些人流泪。

Potter stood expressionless as the judge read the verdicts.

法官宣读判决书时，波特面无表情地站在那里。

Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.

有利决定的书面判决通常有90个单词，而不利判决书只有47个单词。

You can read the memo, it's in the judgement.

你可以阅读那份备忘录，它收录在判决书中。

The divorce decree require he pay any of it?

离婚判决书要求他付其中任何部分吗？

I'm reading from this judgment, which is signed actually by Judge Stevens.

我正在阅读这份判决书，实际上是由史蒂文斯法官签署的。

Like I was reading the decision and they said, look, you don't have a rebellion.

就像我读判决书时，他们说：你看，你们并没有发动叛乱。

And Justice Neil Gorsuch wrote for the majority, the seven justices in the majority.

尼尔·戈萨奇大法官代表多数意见，即七位大法官中的多数判决书。

We'll be giving our reasons in our judgment next week.

我们会在下周的判决书中给出具体原因。

He asked the judge to either stop reading the verdict or go straight to the judgment.

他要求法官要么停止宣读判决书，要么直接进行判决。

For people who have been married before, they'll have to bring proof of divorce, death, or annulment.

伊夫：对于之前结过婚的人，他们需要提供离婚判决书、死亡证明或婚姻无效的证明。

The divorce decree came through today.

今天离婚判决书下来了。

Remember Lord Henley's judgment of 1763?

还记得大法官亨利伯爵1763的判决书吗？

Okay, since you've been married before, you'll need to bring a copy of your final divorce decree.

好的， 因为你之前结过婚，你需要带上你的最终离婚判决书复印件。

In his opinion for the court's majority, Justice Stephen Breyer wrote that Google's copying took only what was needed and was transformative.

在判决书中，法官斯蒂芬·布雷耶道，谷歌仅复用了必要的内容、有变革性的内容。

If you want to read the full opinion, the case is U.S. v. Mahoney, 712 F. 2nd 956.

如果你想阅读完整的判决书，该案为美国诉马洪尼案，712 F.2d 956。

You have to prove it typically through something called a " divorce decree" or a " final divorce decree" (decree).

你需要通过所谓的“离婚判决书”或“最终离婚判决书”来证明这一点。

Even Judge Henderson from the D.C. Circuit Court of Appeals said that in the opinion she authored in this case.

甚至负责此案的华盛顿特区巡回上诉法院的汉德森法官在其的判决书中也提到过。

Lepo appealed his sentence, the one that said he was to be hung by the neck until he was dead.

Lepo对判决提出上诉，那份判决书宣告他将被处以绞刑，直至气绝身亡。