By all accounts, Hatshepsut was condemned to damnatio memoriae after death, the process where her name and her actions were removed from the historical record to try and make it look like she never existed.

所有人都说，哈特谢普苏特死后被判处了“除忆诅咒”，在这个过程中她的名字和行为被从历史记录中删除，想要让她看起来从未存在过。

Nicolas Sarkozy, a former president of France, was convicted of corruption and sentenced to three years in prison, two of them suspended.

法国前总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)被判贪腐罪，判处三禁，其中刑期缓期执行。

Five young women were sentenced to two years in prison by an Egyptian court for posting " indecent" videos on TikTok.

五名轻女子因在TikTok上发布“不雅”视频被埃及法院判处禁。

In the end, she was accused of heresy and condemned to be burned at the stake on May 29th 1431.

最后，她被指控信奉异教，并于14315月29日被判处火刑。

With respect to count two, the court imposed 25 years to life.

关于第二项罪名，法院判处25徒刑。

He was doing research there at the time and studying the Farsi language, but Iran sentenced him to 10 years in prison saying his school, Princeton University, had sent Wang to Iran to get secret information about the country.

当在伊朗做研究，学习波斯语，但伊朗判处10禁，称其所在学校普林斯顿大学派去伊朗获取机密情报。

Weinstein was found guilty and given a 23-year prison sentence.

韦恩斯坦被判有罪并被判处23禁。

After a heated hearing in February, a Moscow court ruled to replace Navalny's 2014 suspended sentence with a jail sentence sending him to prison for more than two and a half years.

今2月进行了一场激烈的听证会，之后莫斯科一家法院裁定，纳瓦尔尼2014被判处的缓刑改为禁半以上。

In Saudi Arabia, five men were discovered dancing with six women they weren't related to on Valentine's Day and were sentenced in 2014 to a total of 39 years in prison.

在沙特阿拉伯，五名男子在2014情人节被发现与六名和们并无关系的女性跳舞，并被判处共计39禁。

Fifteen prisoners were called before Darnay that day, and in no more than an hour and a half, all of them had been condemned to death.

那天在代尔那之前已有15个人被审讯，在不到一个半小的间中，们便都被判处了死刑。

Then, appointed lay judges would determine an appropriate penalty within the community's means.

然后，被指派的普通法官将在社区能力范围内判处适当的处罚。

He followed through on the prosecution's recommendation and gave Madoff 150 years of jail time.

遵从了检方的建议，判处麦道夫 150 禁。

A court in France has sentenced two policemen to 7 years in jail for raping a Canadian tourist at what was then the Paris' judicial police.

法国某法院判处2名警察入狱7，理由是强暴一名加拿大游客，地点是在当的巴黎司法警署。

Sisyphus was condemned by the Greek gods to an eternal punishment.

西西弗斯被希腊诸神判处永恒的惩罚。

Mary protested her innocence but was tried and condemned to death on October 14,1586.

玛丽坚称自己无罪，但于 1586 10 月 14 日受到审判并被判处死刑。

A court in Germany has sentenced a Russia-born German man to 14 years in jail for bombing a coach last year carrying the Borussia Dortmund football team.

德国某法院判处一名在俄罗斯出生的德国人14刑期，因为此人曾于去轰炸了一辆巴士。巴士上坐的是多特蒙德球队。

They were given long sentences of hard labor, but released much earlier.

们都被判处从事强迫性的辛勤劳动, 但马修是更早地公布。

A U.S. jury has found Elon Musk not guilty of fraud over a tweet.

美国陪审团对埃隆·马斯克的推特欺诈行为判处无罪。

An Australian court sentenced Cardinal George Pell to 6 years in prison.

澳大利亚法院判处红衣主教乔治·佩尔6禁。

They claimed self-defense, but the court found them both guilty of murder.

们声称是自卫，但法庭判处了们犯了谋杀罪。