Judge his values by those he's instilled in his children.

根据他在孩子身上灌输的价值观来判断他的价值观。

It's not my job to take sides or pass judgment.

我的工作不偏袒哪边或做出判断。

15 You judge by human standards; I pass judgment on no one.

15 你们以外貌〔原文作凭肉身〕判断人．我却不判断人。

They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

教师可能擅长教书，而且不仅仅专注于赚钱，但分教师对涉及人类道德判断的问题很少或没有进行独立的思考。

Events proved that I had judged correctly.

后来事实果然证明了，我的判断正确的。

No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫在胸前别上孟加拉虎的图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

I trust your judgement. Thank you, Quinn.

我相信你的判断。谢谢你，Quinn。

Alcohol causes a loss of judgment and alertness.

使人失去判断力和警觉性。

" After all, when has Won-Won's judgement ever been faulty? "

“毕竟，罗－罗的判断什么时候错过啊？”

In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.

久而久之，我就惯于对所有的人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。

Filch evidently thought Professor McGonagall had taken leave of her senses, but hobbled away, hunch-shouldered, muttering under his breath.

费尔奇显然认为麦格教授失去了判断力，但仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。

Judgment and evaluation are complex things for our brains to compute.

判断和评估对脑来说复杂运算。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象在例证他的的辟判断。

It's been twisted and warped by fear.

恐惧扭曲了他的判断力。

Rather than passing judgment, she presents facts.

她没有作出判断，只陈述事实。

If not, then we have to look at who might have painted that picture.

如果不，我们再判断谁最有可能用这种颜料。

People will say this is by a certain artist and we can look at the materials that he used, and decided if those materials were available during that artist's lifetime.

如果有人认为某个画作某个艺术家画的，我们呢可以分析其颜料，然后判断该颜料不作者时期的。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

A researcher with the National Student Clearing House says this is undoubtedly an effect of the pandemic and an executive director with the organization says it's too early to tell if the decrease will continue into this fall.

全国学生交流中心的一名研究人员表示，这无疑疫情的影响，该组织的一名执行理事表示，现在判断入学人数下降否会持续到今年秋天还为时过早。

The doctor's verdict was that the patient would survive.

根据医师的判断, 病人可以活下去。