Ron didn't answer; Snape had just awarded Hufflepuff a penalty because George Weasley had hit a Bludger at him.

罗恩没有回答；斯内普刚才判给赫奇帕奇队一个罚球，因为乔治把一只游走球对准他打了过来。

The judge awarded money to the victims.

比如法官判给受害者赔偿金。

The jury awarded the Pirates of the Caribbean star more than $10 million.

陪审团判给这位《加勒比海盗》的主演1000多万的赔偿金。

The Kenyan president has rejected in totality a ruling by the International Court of Justice, which has handed the lion share of disputed waters off the coasts of Kenya and Somalia to Mogadishu.

国际法院把尼亚和索马里海岸附近的大部分有争议的水域判给了摩加迪沙，尼亚总统完全拒绝了这一裁决。

The California jury awarded Apple more than $1 billion in damages. The patents include so-called utility patents for Apple's " pinch to zoom" and " tap to zoom" technology.

加尼福尼亚州的陪审团判给苹果超过10损失赔偿。 这些专利包括苹果公司所谓的实用专利——“捏拉缩放”和“点击缩放”的技术。

But bulldozers razed most of it shortly after a judge awarded the land to a traditional ruler last month.

然而就在上个月，法官将这片区域判给了一名资深管理者，不久之后，大部分地区被夷为了平地。

If a player takes longer than 5 seconds to throw a ball in, the other team gets the throw-in.

若球员发边线球耗时超过5秒，球权直接判给对方。

For goal kicks, the other team gets a corner.

若是球门球超时，则判给对方角球。

Who would award custody to parent B?

谁将监护权判给父母 B？

A free kick is given and the game stalls.

判给了对方一个任意球，比赛因此停滞不前。

And sure enough, she was firm and gave me what she thought I deserved.

果然，她态度坚决，判给我她认为我应得的惩罚。

No, that's what the courts awarded him.

不，那是法院判给他的。

Anyway, I went in for an LBW appeal, he didn't give it to me.

无论如何，我提出了一个L（离线击球）的申诉，但他没有判给我。

I knew it was, the courts were not going to give it to me.

我知道法庭不会把胜利判给我。

She sued the hospital and the jury awarded her a million dollars.

彼得：她起诉医院，陪审团判给她一百万。

The procedure before the court is a " suit, " not an " action" ; one invokes " interests, " not " rights" ; the Chancery grants a " decree" not a " judgment" ; he may award " compensation, " not " damages."

法院的程序是“诉讼”，而不是“诉讼”;一个援引的是“利益”，而不是“权利”;衡平法院授予的是“判令”，而不是“判决”;他可以判给“赔偿”，而不是“损害赔偿”。

And most judges in this country will award 50% to the other parent if they ask for it, which is a lot of time spent away from the parent who's the healthier parent.

而且这个国家的大多数法官会将抚养时间判给另一方父母50%， 如果他们提出要求的话，这意味着孩子要花很多时间远离那个更健康的父母。

And because he's the breadwinner and technically, and if you aren't making that money, you can take him for as much money as the judge is going to give you.

因为他是家里的经济支柱， 从技术上讲，如果你没有赚到那笔钱，你可以从他那里拿到法官判给你的任何金额。

But Jenny had become such an irresponsible parent at the time that, and her parents supported this decision, that the judge actually awarded custody of Brian to Paul Rapp.

但詹妮时已经成为了一个如此不负责任的家长，她的父母也支持这一决定，法官实际上将布莱恩的监护权判给了保罗·拉普。

And I believe that the judge in that case granted his wife, his ex-wife custody of their child, who the wife was calling Luna, right?

我相信该案的法官将他们的孩子判给了他的前妻，前妻称这个孩子为露娜，对吧？