Hamsters give good shavings but not much savings, and cats tend the litter.

仓鼠有很好的，但没有多少积蓄，猫照顾猫砂。

In a small pot on the worktop were shavings of birch bark for tisanes and medicinal brews.

工作台上的个小锅里放着白桦树皮的，用于制作茶水和药酒。

The cat, answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.

“猫”，皮诺乔说。因为这时候他正好看见只小猫在欢快地玩房间角落里的那些。

It's mainly made of particleboard and plywood.

它主要板和胶合板制成的。

Sometimes companies sell furniture made of particleboard because it's cheaper.

有时公司会出售板制成的家具，因为这样更便宜。

Plywood and particle board are both composites.

胶合板和板复合材料。

Then he lit a candle and threw it among the shavings.

然后他点燃支蜡烛， 把它扔在中。

Does anyone have any chocolate shavings?

有人有巧克力吗?

The shives are the woody, basty material that can be put together with lime and water to produce something known as hempcrete.

种木质、多汁的材料，可以与石灰和水混合在起，制成所谓的麻混凝土。

He made the tiniest shavings, cutting very slowly and carefully, making whatever he thought would be pretty.

他做了最小的， 非常缓慢和小心地切割，做任何他认为漂亮的东西。

The difference between MDF and particle board is

中密度纤维板与板的区别在于，中密度纤维板真正的纤维制成的，而板则更便宜，锯末制成。

He found a large number of such pieces among the shavings on the floor, and asked permission to take a few of them.

他在地上的堆里找到了很多这样的木片，征得同意后他拿了些。

Which is basically like plywood made out of particle board.

这基本上就像将板制成的胶合板。

Like Chuck, you realize that stuff you should know has hit such a stride, but we're talking about particle board.

就像查克样， 你意识到那些你本该知道的东西已经达到了如此高的水平，但我们现在讨论的板。

So your OSB, if you go into your hardware store, they'll say you either want MDF or OSB.

所以你的定向板（OSB），如果你去五金店，他们会问你想要中密度纤维板（MDF）还定向板（OSB）。

MDF is, well, particle board is cheaper and it's made out of sawdust, whereas the MDF is made of actual fiber.

中密度纤维板（MDF）与板的区别在于， 板更便宜，木屑制成， 而MDF则真正的纤维制成， 直接来自纸浆。

Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.

简厨师；但她从不做饭，因为晚餐现成的，装在装满的盒子里。

Next, he made a great pile on the floor with old newspapers, straw and shavings, which he went to fetch in the kitchen.

接下来，他用旧报纸、稻草和在地板上堆了大堆， 然后去厨房拿来。

One of the doors led to a cushy rodent pad complete with wood shavings, fresh produce and even Cheerios, while the other led to a shallow pool of water.

其中扇通往带有、新鲜农产品甚至燕麦圈的舒适鼠垫，而另扇则通往浅水池。

They were engrossed in following exactly the black mark traced on each piece of wood, from which every blow of their axes threw off enormous shavings.

他们全神贯注地追踪着每块木头上的黑色标记， 他们的斧头每次击打会从木头上掉下巨大的。