Opposable thumbs, cranial size, altruism and cooking all played a part, but central to the naked ape's success was its ability to dominate other species.

对生拇指、头颅大小、利他主义以及烹饪都是其中原因，但人类能够成功统治地球的最主要原因是支配其他物种的能力。

" Then you don't believe in altruism" ? I asked.

" 么你是不相信利他主义啰？" 我问。

What we see is that, in fact, the teams that are prosocial sell more stuff than the teams that only got money for themselves.

我们这时会发，更有利他主义倾向的团队的销售业绩比只把钱花在自己身上的团队更好。

The other route to co-operation is reciprocal altruism of the you scratch my back and I'll scratch yours variety.

另一种合作方式是互惠利他主义，即“你帮我，我帮你”。

And the first one was that there's no altruism in this system.

第一点是这个系统没有利他主义。

They will do anything to seem moral and altruistic.

他们会做任何事情，让自己看起来很合乎道德和利他主义。

With time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.

随着时间的推移，我们可以磨练自控和利他主义等有助于提整体幸福的品质。with time 随着时间的推移hone sth 磨炼、锤炼...quality 品质、特点self-control 自控力。

Altruistic endeavors are proven mood boosters as they give you confidence and purpose, and they're also a great way to connect with local like-minded people that you might never meet otherwise.

利他主义实践已被证明可以提情绪，因为这能带给你自信和目标，也是与当地志同道合者建立联系的好方法，要不然你们可能永远也不会认识彼此。

In a study published in 2015, researchers found that people who reported engaging in more altruistic behaviors like volunteering and giving to charity also reported greater meaning in their lives.

在 2015 年发表的一项研究中，研究人员发，报告参与更多利他主义行为的人，如志愿服务和捐赠慈善事业等，他们的生活也具有更大的意义。

His review of this attribute – a recognition that " one's beliefs and opinions might be incorrect" – reveals that it is associated with gratitude, altruism, empathy, and more satisfying relationships.

他重新审视了“承认一个人的观念和观点可能是错误的”这种心理，结果发它与感恩、利他主义、同情心和更令人满意的关系有关。

If you want to learn more about the human condition and altruism, check out the book" The Selfish Gene" by Richard Dawkins, which this episode was based on.

如果你想了解更多关于人类情况和利他主义的知识，可以看看理查德·道金斯的《自私的基因》一书，这一集就是根据这本书创作的。

Indeed, doing good simply for the sake of some postponed heavenly benefit would be to undermine altruism not to support it. Goodness should be its own reward.

确实，做好事只是为了日后在天堂的好处，这只会有损利他主义，而不是发扬利他主义。善行本身就是一种回报。

Does it need to be from this altruistic or just the diversity is important and it doesn't matter what the reason is?

这原因需要来自利他主义，还是说只是多样性很重要，原因是什么并不重要？

It sort of incurs an altruistic mode for them to, " Oh, I can help someone. Someone wants to actually hear from me."

这让他们产生了一种利他主义的模式，“哦，我可以帮助别人。有人真的想听到我的想法。”

People are not altruistic enough to hope that supporting white women will eventually trickle down to women of color or communities of color.

人们没有足够的利他主义来希望支持白人妇女最终会落到有色人种妇女或有色人种社区。

It is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .

对于一个曾被赞誉为“有效利他主义”的人来说，这是莫大的堕落。

And people are very altruistic. The volunteers in this trial are altruists. They're real heroes.

而且人们非常利他。本次试验的志愿者是利他主义者。她们是真正的英雄。

Vice President Kamala Harris today tweeted: " She inspired the world with her art, activism and altruism."

副总统卡玛拉·哈里斯今天发推特说：“她用她的艺术、行动主义和利他主义激励了世界。”

For example: nationalism, altruism or prism.

nationalism（民族主义）、altruism（利他主义）或prism（棱镜）。

But these places are also where you meet dreamers, idealists, altruists – people who believe in living by principle.

但这地方也是你遇到梦想家、理想主义者、利他主义者的地方——相信以原则为生的人。