Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.

他已经喝醉了， 正敲着桌子上的杯子， 说要是他不马上拿些利口酒来， 他就要痛打服务员。

So we've got these ladyfingers and they're soaked in coffee and a strong sweet liqueur.

我们有了这些松脆饼，然后将它们浸在咖啡和浓烈的利口酒中。

“A mixed drink made of several kinds of rum, liqueur, and fruit juice.”

“由朗姆酒、利口酒和果汁原料制的混合饮料。”

What kind of dessert liqueur do you have?

你有什么样的甜点利口酒?

You can buy most kinds of drink in a pub: beer, lager, all kinds of wine, spirits, liqueurs, fruit juice and soft drinks.

啤酒、贮藏啤酒.、各红酒、烈酒、利口酒、果汁和软饮料。

I can't identify a specific flavour, but looking at it, smelling it, I'm thinking Baileys, like Irish cream liqueur.

我不知道是什么味道，但看着它，闻着它，我想是百利酒，就像爱尔兰奶油利口酒。

It's, like, the fruit, sugar, alcohol, and then you make a sweet liqueur.

它就像水果、糖和酒精混合，然后制甜利口酒。

Trader Joe's Golden Vale Irish Cream Liqueur.

- Trader Joe's Golden Vale 爱尔兰奶油利口酒。

Peach schnapps was as alcoholic as it was at all.

桃味利口酒样醉人。

" Old liqueur" Thanks for the vagueness, lads.

“老利口酒”谢谢你们的模糊表达， 伙计们。

So Cointreau is a kind of a sweet sour orange, base liqueur for from France.

所以君度是来自法国的甜酸橙基利口酒。

So Bailey's is a whiskey-based liqueur but with cream.

所以贝利's是款以威士忌为基础的奶油利口酒。

Tuppence brought in the coffee and liqueurs and unwillingly retired.

塔彭丝端来咖啡和利口酒， 不情愿地退休了。

Neither of them drank brandy or a liqueur.

他们俩都不喝白兰地或利口酒。

As the door closed, the butler, having placed the coffee and liqueurs on the table, withdrew in the rear of his battalion, and the two young men were left alone beneath the Rembrandts and Hobbemas on the dining-room walls.

门关上时，管把咖啡和利口酒放在桌子上，退到他的营队后面，两个年轻人独自留在餐厅墙上的伦勃朗和霍贝马斯下面。

As a reminder, this drink has a gin base and is topped up with a mixture of fruit juices and liqueurs to give a bright pink colour, more like a large glass of fruit juice than anything stronger.

作为提醒，这款饮品以杜松子酒为基础， 顶部加入水果汁和利口酒的混合物， 呈现出亮粉色，更像是大杯果汁而不是更烈的酒。

There is a passion fruit liqueur that is the primary ingredient, after the varied rums, of that marvelous and deadly drink, the Zombie, and I was sure I had heard of passion fruit jelly.

在各朗姆酒之后， 有百香果利口酒是这奇妙而致命的饮料 Zombie 的主要分， 我确信我听说过百香果果冻。

And then when these last lifeboats were filled and lowered, Charles went back down to his cabin, had himself another drop of liqueur, and went right back on the deck.

当最后的救生艇被装满并放下时，查尔斯回到了他的船舱，又喝了小口利口酒，然后直接回到了甲板上。

If you force me at gunpoint, like an American, to buy one of these things, I'd have to go with the Buckingham Palace Sloe Gin, I guess.

如果有人拿枪逼我，就像美国人那样逼我买这些东西，我想我只好选白金汉宫接骨木花利口酒了。

Jimmy McBratney, a stout Irish guy, barely has time to put his creme de menthe down before John pulls him up by the scruff of his coat.

吉米·麦克布雷尼，个壮实的爱尔兰人，还没来得及放下他的薄荷利口酒，约翰就把抓住他的衣领把他提了起来。