You turned the situation to your advantage.

你把局势转化成了利己的形势。

It was a cynical Cold War calculation.

这是冷战时期损人利己的算计。

But loyalty in the workplace is a self-interested decision, not a moral one.

但职场中的忠诚是利己的决定，而不是道德上的决定。

To pay a compliment is a win-win situation.

赞美他人是利己利他的。

Meanwhile, the few foreign investors brave enough to enter North Korea must contend with an unpredictable and predatory state.

同时，少数有勇气进入朝鲜的外国投资者不得不与这个无法预测并且损人利己的国家作斗争。

And much more like implicit egotism.

这更像是内隐的利己主义。

Well, experts generally agree there are two main types of lie, selfish lies, and lies that are meant to benefit others.

专家们普遍认为，有两种主要类型，利己的意在利他的。

The grassroots, in short, are cheerful for alarmingly self-regarding reasons.

总之，基层会因其惊人的利己主义而开。

We have allowed our fear of boundless egoism to blind us to the importance of developing faith in ourselves.

我们让对无限制的利己主义的恐惧蒙蔽了我们的双眼，使我们看不到对培养自己的信念的重要性。

The danger of easy pacifism is that it is inert and self-regarding.

简单的平主义的危险在于它是惰性的利己的。

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

一个只基于经济利己主义的环境保护制度是百分之百不公平的。

There is no space left on earth for egoism.

地球上没有利己主义的空间。

What is individuality but the expression of our egoism?

什么是个性而不是我们利己主义的表现？

Nor was this mere hateful egotism on his part.

这也不仅仅是他可恶的利己主义。

We're really asking people to have intelligent self-interest.

我们实际上是在要求人们拥有明智的利己主义。

She's got a plan in mind, that one, a plan to her own advantage and I'd like to know...Daisy? Are you listening?

她肯定打了什么算盘，要干损人利己的事，我想知道… … 黛西，你在听吗？

One who oppresses the poor to increase his wealth and one who gives gifts to the rich—both come to poverty.

欺压贫穷为要利己的，并送礼与富户的，都必缺乏。

And it was both a denial of human egotism and a principle of dissolution and anarchy.

它既是对人类利己主义的否定，也是解体无政府状态的原则。

Ukraine has previously dismissed a similar proposal as cynical and unacceptable, accusing Russian forces of repeatedly shelling evacuation routes.

乌克兰此前驳斥了一项类似的提议，认为这是损人利己且不可接受的，并指责俄罗斯军队一再炮轰疏散路线。

Paine laid his lash fiercely on the Tories, branding every one as a coward grounded in " servile, slavish, self-interested fear."

潘恩猛烈抨击托利党， 将每个人都打上“奴性、奴性、利己的恐惧” 的懦夫烙印。