In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要当局。

We decided to travel to Libya to try and see for ourselves.

我们决定前往利比亚亲眼目睹这些事。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于叛变将军力量进行斗争，这名将军一直在进行打击利比亚极端武装分子行动。

Libya and Yemen paralyzed by violent power struggles and the growth of ISIS.

利比亚和也门因暴力权力斗争和ISIS壮大而瘫痪。

Libya's oil industry has suffered since the country's civil war started in 2011.

2011利比亚内战以来，该国石油产业已经严重受损。

Many of the migrants we're seeing actually have spent years in Libya already.

许多人已经在利比亚生活了数时间。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚两处关卡。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府临时总理拒绝接受此类建议。

The Tunisian government said Monday that 45 people have been killed after gunmen attacked a town near the border with Libya.

突尼斯政府声称，周一发生在利比亚边境一座村镇枪击事件造成45人丧生。

The ancient city of Cyrene in present-day Libya became so rich from farming silphium that it used the plant's shape on its currency, which bore a striking resemblance to our modern-day heart symbol.

现在利比亚古尼亚变得非常富有，因为他们种植了silphium这种植物，其形状与我们现代心形符号非常相似，被印在他们货币上。

The people of Libya go to the polls shortly to choose a new president.

利比亚人民很快将前往投票站选出新总统。

The U.N Security Council has extended the mandate of the U.N support mission in Libya by a year to help and try to deliver a ceasefire in the crisis-torn country.

联合国安理会将联合国在利比亚支持性任务延长了1时间，目是帮助并试图在利比亚这个危机四伏国家能出现停火。

President Reagan ordered bomb attacks against the Libyan cities of Tripoli and Benghazi.

里根总统下令轰炸利比亚市黎波里和班加西。

This has been the case in Libya.

这就是利比亚如今面临情况。

I was proud to announce that - as promised - the rest of our troops in Iraq will come home by the end of this year.

我骄傲宣布在利比亚美军剩余部队末将回国，就像我当初承诺那样。

I cover a lot of conflict, Libya, The Arab spring, Afghanistan, the Mumbai Attacks.

我报道过很多次冲突，利比亚、阿拉伯之春、阿富汗以及孟买袭击。

The United Nations has called for calm in Libya.

联合国呼吁利比亚保持冷静。

Up to 150 migrants are feared to have drowned in a shipwreck of Libya.

多达150名移民可能在利比亚一场海难中溺水身亡。

A 25 year old man of Libyan origin was arrested.

一名25岁利比亚裔男子被捕。

But President Sirleaf said it really belongs to many more oppressed women around the world.

但利比亚瑟利夫总统称，这个奖项更属于世界各地深受苦难万众女性。