For too long, special interests have made money shipping jobs over seas.

长，特殊利益集团利用把工作分到海外赚钱。

It acts more like a pressure group lobbying for increases in its own powers.

实际上，欧洲议会更像是通过游说而增加自身力量的利益集团。

Tehran said it targeted Israeli interests and other groups it deems hostile.

德黑兰方面称，它的目标是色列的利益集团和其他它视为敌对的组织。

But they behave more like counsel briefed by the transport interests to defeat the government.

可他们更像律师在运输利益集团的指使下，对抗政府。

When extreme partisanship replaces reason, logic, facts and data, the country suffers — and special interests win.

当端的党派关系取代理性、逻辑、事实和数据时，国家就会受到损害——特殊利益集团获胜。

These social media mobs, sometimes fueled by interest groups, fall upon newsrooms in an overwhelming blow.

这些社交媒体上的暴徒，有时被利益集团推动压倒性地进攻新闻编辑部。

[A]. the interference from interest groups.

利益集团的干扰。

Governments, she said, have become more interested in wealthy interest groups than the needs of the citizens.

她说，政府对富裕利益集团的兴已经超过了对公民需求的兴。

And it's those special interests who are now in power who are fighting to stay in power.

而现在执政而且力争继续掌权的就是那些特殊利益集团。

I am not the candidate of any political bosses or special interests. I am the candidate of the people.

我不是任何政治领袖或特殊利益集团的候选人。我是人民的候选人。

Carter's campaign message was that he did not have ties to special interest groups, that he would be different.

卡特的竞选理念是，他与特殊利益集团不存在联系，这使他与众不同。

Finland's largest special interest group on energy issues also predicts large increases in the use of biomass in coming years.

芬兰最大的能源问题特别利益集团还预测，未几年生物质的使用量将大幅增加。

The government's drive to micromanage so many activities creates a huge incentive for interest groups to push for special favours.

政府对什么活动都要过问，这对许多利益集团争取特别照顾创造了巨大的动机。

These special interest groups all lobby Congress.

这些特殊利益集团都在游说国会。

But those people in Congress, they're just bowing to special interests.

但那些国会里的人，他们只是在向特殊利益集团低头。

Who has stood up and fought the liberal special interest in Washington.

是谁站出，在华盛顿对抗自由派的特殊利益集团。

I think their allegiance will always be the community and not special interests.

我认为他们的忠诚将永远属于社区，而非特殊利益集团。

Activists blamed liquor interests for turning voters against suffrage.

活动家指责酒类利益集团使选民反对女性选举权。

Their theory boils down to pleading for legal privileges on behalf of special interests.

他们的理论归结起就是为特殊利益集团争取法律特权。

Providing non-rivalrous goods through government intervention, therefore, caters to special interests.

通过政府干预提供非竞争性公共物品，因此迎合了特殊利益集团。