Here the brightly colored scenes that once decorated a mansion are being dug up.

这里颜色明亮布景曾经是一栋别墅装饰，现正被挖掘当中。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢闹鬼别墅。

He always called it the Villa outside Paris, or the Villa Louveciennes.

他总是称它“巴黎郊外别墅”，或者“卢浮宫别墅”。

The couple's website, sussexroyal.com, said that they expect to keep state-funded security, and they want to continue to live in a cottage owned by the queen and refurbished at a cost of $3.1 million to the taxpayer.

他们网站sussexroyal.com上表示，希望依旧得到国家拨款支持安保，他们希望继续王一间别墅里，并打算进行翻新，这大约需要花掉纳税人310万美元。

So, there is a back deck, but we abut this, like, 25-story apartment building that towers over our townhouse.

所以，有一个甲板，但我们紧邻这栋 25 层公寓楼， 耸立我们联排别墅之上。

But only floating villas will never be enough.

但是只有漂浮别墅是远远不够。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以，我才看出原来是盖茨比别墅，从塔楼到地窖都灯火通明。

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus?

建类似诺克提斯那种迷宫中别墅？

So if you want to come with a big group, that's definitely a better option.

如果你和很多朋友一起，那别墅是更好选择。

Nick Cooper, the founder and co-owner of villa booking company Villa Plus, estimates his company has uncovered more than 200 fake villa websites over the past two years, and doesn't believe enough is being done.

别墅预定公司“别墅+”人和共同所有人尼克·库伯估计，他们公司过去两年间已经揭露超过200家虚假别墅预订网站，并且认为他们做得还不够多。

The new Soviet leader, Nikita Khrushchev, visited Dwight Eisenhower at his holiday home near Washington.

苏联新领导人——赫鲁晓夫华盛顿附近度假别墅拜访了艾森豪威尔。

Les Borset was at the Getty Villa's Emergency Operations Centre during the Palisades fire.

帕利塞德山火肆虐期间，莱斯·博塞特正驻守于盖蒂别墅应急指挥中心。

Courses at the Institut Villa Pierrefeu mix " modern conventions" with " time-honoured traditions" .

皮埃尔弗别墅学院课程将“现代规范”与“悠久传统”相结合。

They settled into a beautiful villa on the outskirts of Havana.

他们哈瓦那郊区一座美丽别墅安顿下来。

When Jobs arrived at the rock star's townhouse, Jagger seemed baffled.

当乔布斯和比尔·阿特金森一同来到贾格尔联排别墅时，贾格尔有些疑惑。

Come on. The party's going to be at Sophie's grandpa's mansion.

别这样，派对是索菲亚爷爷别墅里开哎。

When we're at our summer house in western Maine—a house very much like the one Mike Noonan comes back to in Bag of Bones—I walk four miles every day, unless it's pouring down rain.

我们缅因州西部避暑别墅时候——踉《尸骨袋》中麦克·诺南回到那幢房子很像——除非是瓢泼大雨，我每天都要散步四英里。

This bleak vision was expressed in the " Black Paintings" , executed as frescoes on the walls of La Quinta del Sordo, Goya's country house, and now occupying Room 67 of the Prado.

这种黯淡愿景《黑色绘画》中表达了出来，这些画作曾以壁画形式出现戈雅乡村别墅“聋人屋”墙上，现占据了普拉多博物馆67号展厅。

Bellagio sits at the tip of a long, hilly promontory separating two branches of Lake Como, and the old-school glamour of the lakeside villas and winding streets blends perfectly with the watery landscape.

贝拉焦位于科莫湖一个长长多山半岛尖端，分隔着科莫湖两个支流，湖边别墅和曲折街道散发着古老魅力，与水上风景完美融合。

He is now knocking them all over to make way for one for one single beach house for his retirement, that is estimated to be worth more than a billion dollars once complete.

他现正将这些庄园全部出售，为自己退休生活腾出一栋一栋海滨别墅，据估计，一旦完工，价值将超过10亿美元。