It turns out to be something quite different, so please, please, please be careful.

事实是这些人有心，图谋不轨，因此一定要小心谨慎。

Historical events we all know to be true are denied by individuals with nefarious motives.

我们公认的历史事实也被有心之人矢口否认。

If he had another motive, I am sure it would never disgrace him.

如果他当真有心，也不会使他丢脸。

Oh, no, you're pregnant. -God, your mind goes to dark places.

哦，不对，你肯定有心。-天呐，你想歪了。

You think there's more to his visit?

你觉得他还有心吗?

You're right. I have an ulterior motive.

你说得对 我来是有心的。

There's something they want to do that they aren't telling you. They have an axe to grind.

有些事他们不想告诉公众。他们有心。

A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it.

也就是通过有心地选择一个时间段来排除该时间段之外发生的某一事件的影响。

Impressed with their technology, in their wit on how to come up with this machine for the tech scheming devices.

他们的技术给我留下了深刻的印象，他们才智过人，能想出研制这样一种机器来应对有心的技术装置。

It was difficult for those with nefarious purposes to pry into its inner workings.

那些有心的人很难窥探其内部运作。

One is a badly built tool, and the other is a nefarious user.

一个是制作粗糙的工具，另一个是有心的户。

You should talk shit about all the other companies that do stuff for free.

你应该对那些提供免费服务却有心的公司大加批评。

Now, not everybody who's asking that question has a trap, but many people do.

现在，并不是所有问这个问题的人都有心，但很多人确实如此。

Those guys have an ax to grind.

那些家伙有心。

To answer a question, the, appearance is very intentional.

回答问题时，其外观显得有心。

Oh, thanks. Um, actually, think of my becoming a motivational speaker?

谢谢，你听出我话里的 有心了吗？

Yes, Mr. Childs suggested Peter might have a hidden motive.

是的 查尔兹先生暗示彼得是有心。

He suggested that Mr. Florrick had a hidden motive for this task force.

他暗示福瑞克先生建立工作组是有心。

You had an ulterior motive? I'm shocked.

你有心啊 我很惊讶。

I'll admit, I have an ulterior motive for dragging you here.

我承认我拖你过来是有心。