This is very polite and very friendly, because it shows Catherine that her coming to his party is important to him.

这种表达方式礼貌很到位，因为它表现了Catherine 的到场对于Diarmuid来说非常重要。

And there are lots of VIPs here for that journey, including a handful of NASA astronauts, and also, Vice President Kamala Harris is scheduled to be here today.

这次旅行现场会有很多贵宾，包括几名NASA宇航员，副总统卡玛拉·哈里斯定于今天到场。

As we look ahead in our uniquely American way, restless, bold, optimistic, and set our sights on a nation we know we can be and we must be, I thank my predecessors of both parties for the presence here today.

当我以独特的美国视角向前看时，我不知疲倦、大胆、乐观，并把目光投向了一个我知道自己能够须成为的国家，感两党前辈的到场。

Heartfelt congratulations to all our graduates and their families, for the hard work and many accomplishments that have brought you to this day, and I'm especially grateful to John Lewis, for sharing his inspiring words and presence with us.

真心地祝贺我所有的毕业生他的家人，为那些使得造就今日的成就所付出的努力做出的成绩，我要特别感约翰·刘易斯先生，他的到场分享给我的鼓舞人心的话语。

And my attorneys are here today, Aaron and Jessica, from Cut-50, thank you.

我的律师导师来自 Cut-50 的 Aaron Jessica 今天也到场了，。

But I'm very grateful that you made the trip out here.

但我真的很感今天能到场。

As does President Carter, who I spoke to last night but who cannot be with us today, but whom we salute for his lifetime of service.

就像我昨晚交谈过、今天无法到场我在一起的卡特总统，我要为他的毕生奉献向他致敬。

What's set to take place in North Korea today won't include all of those people.

今天，在朝鲜将要开始的这场重逢会中，并不是所有人都会到场。

And the other 80% was just participating, which was just being there.

剩下80%就是参与分，只要人到场就行。

It's free and you don't need to book or anything, just turn up at 7.30.

它是完全免费的，不需要提前预定，七点半的时候到场就可以。

We did this as a publish service and tonight in honor of Kanye West's appearance. We bring you a special musican edition of Mean Tweets.

我把它当做公众服务来做。今晚很荣幸有坎耶·维斯特到场。所以我将带给一个关于音乐人的版本的恶毒微博。

The moral of the story... By the way, they bring him out during meetings of the board at University College London. And the minutes record him as present but not voting.

其寓意在于… … 顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会时都会把他推出来。会议记录上写着，他到场但未参与表决。

For absentee ballots, when people don't vote in person, voters will be required to show a form of identification like a driver's license or state ID number when they request or turn in an absentee ballot.

对于缺席投票，即人不亲自到场投票，选民在要求进行或提交缺席投票时，须出示驾驶执照或国家身份证号码等身份证明材料。

President Trump was on hand for the historic occasion.

特朗普总统也到场见证了这次历史性时刻。

And that's a change to a rule that used to require all players to be on the field for the anthem.

之前的规定要求所有球员需在奏国歌时到场，如今的规定有所调整。

Many Republicans and critics of mail-in voting say it increases the risk of fraud in part because election officials like poll workers, won't be there in person to make sure the votes are cast freely and fairly.

许多共党人批评“邮寄投票”的人认为，邮寄选票增加了舞弊的风险，部分原因是选举官员，如民调工作者，不会亲自到场，以确保投票是自由公平的。

Hello, wow, nice to see all you international students here today, thanks for coming.

大家好，很高兴看到今天到场的这些国际留学生，的到来。

Billy's arrival in the cab is narration—action, if you like that word better.

比利乘坐出租车到场这属于陈述——或者说动作，如果更喜欢这样用词的话。

And with this opportunity, I would also like to invite all of you to wave to those who can't be here today, your grandparents, your parents, and all your friends, wave to the camera so that they can see you.

借此机会，我也想邀请在座的各位，向今天无法到场的祖父母、父母以及所有朋友挥手致意——对着镜头挥挥手，让他能看到。

The delegates agreed to start the convention as soon as seven states were represented.

代表同意7个州的代表到场后，大会立即开始。