What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

人兴奋和带来新奇东西到手之后不过就像是老帽；懊恼悄然而至。

Or should we say they " retrieved" it.

或者是不是该说刚刚“叼”到手。

I always intended having you, one way or another.

我想不论用什么办法我也要把你弄到手。

Drop the elbows right where the hands are.

肘部下放到手位置。

What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.

人兴奋和带来新奇东西到手之后不过就像是老帽；懊恼悄然而至。

Oh, I'm trying a new strategy. I'm playing hard to get.

我在尝试新策略 我想扮演那些不易到手女人。

It's like, you've got to come in at the beginning, go hard, get the money.

你得一上来就全力以赴，狠狠地冲，把钱赚到手。

But what happens once you get the part?

但当角色到手之后呢？

I really need this software as soon as possible.

我真需要这个软件尽快到手。

Thanks! I think we have all we need.

谢了！我想我们需要东西已到手了。

Nowdays, when there is a job opening you have to go for it.

现在只要有工作缺，你就必须要到手。

Their papers they mean to have, be the holder of them who it may.

他们非要把文件弄到手不可，不管是藏在谁那里。

I think we got it. Hide that tape.

到手了，把录音带藏好。

Did you get the Gilbert watch? -I can get it.

你拿到Gilbert表了么？-我能弄到手。

Back to center we go. Drop the elbows right where the hands are.

再回到中间 肘部下放到手位置。

Forget the mission. How did that little yutz get a girl on his own?

别管什么任务了，那个小崽子是怎么把女孩搞到手？

Then suddenly she lets go of everything and hides her face in her hands.

这时，她突然双手一甩，把脸埋到手心里。

I'd like to use this momentum to make a play for the Oliver Energy Center.

我想借势把奥利弗能源中心搞到手。

I have Katherine and the moonstone. Is the doppelganger safe? -Yes.

凯瑟琳和月光石都到手了。二重身现在安全了吗？-是。

How did you get them, you bastard? -No need to be a bad loser, Thomas.

怎么弄到手？你这畜生！-别那么输不起，托马斯。