Wukong soared higher and higher until he reached the southern gate of Heaven.

悟空飞得越来越高。最后，到了天门。

Finally, at a quarter to five, Harry went back downstairs and into the living room.

最后，到了五点差一刻，哈利才走下楼梯，来到客厅里。

Sometimes, the chair will ask everyone to save questions until the end.

有时主席会要求家到最后再提问。

Maybe this whole idea is best just left as a pet project.

或许这个提议到最后会变成一个宠物项目。

This include a stick, metal rod and finally, nunchucks.

包括用上木棒，金属棒，到最后更用上双节棍。

" In the end, he turned pretty nasty, " said Fred.

“到了最后，他态度变得非常恶劣，”弗雷德说。

Lost them. Last seen on Westbound 116.

追丢了 最后跟到了116西街。

The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.

世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在篮球场上也是第一个到，最后一个走。

Guess what. I didn't get any of that. Wound up with this sorry bunch. And I'm thankful for that every day. Well, most days.

结果呢？我没那运气。最后捞到这么一群二货。可我每天都对此充满感激。部分时候吧。

And at the end of this interview I was in this hotel room and I saw this stuffed animal, a duck.

在酒店接受一个采访 到最后我看到一只鸭子毛绒玩具。

Graduates, being a builder is about believing that you cannot possibly be the greatest cause on this Earth, because you aren't built to last.

毕业生们，成为一名建设者需要意识到，你不可能成为这个地球上取得最伟成就的人，因为你不会建设到最后。

Okay, well, let's hope he's not having any last-minute jitters.

好 但愿他不是到了最后时刻想悔婚。

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American private Henry Gunther is killed charging a German machinegun at 10.59. He is thought to be the last soldier killed during World War One.

协议将于上午11时生效，但战斗是哪怕到最后一刻都不会松懈。美兵Henry Gunther于10: 59向前突击中被德军机关枪射杀。他被认为是一战中最后一个被杀的士兵。

In the end, even that proved too ambitious.

而到最后，事实证明即便想要达到以上目的也纯属妄想。

After packages are driven the last mile, Digit carries them the last 10 feet and they say it can get around objects though it may have to step on the grass to do it.

包裹被运送到最后一英里后，Digit把它们运送到最后10英尺，他们说它可以绕过物体，尽管它可能不得不踩在草地上。

If I'm committed and driven, which I am, then I will succeed, I will be given ever more responsibility and, ultimately, I believe I will work my way into the top positions.

假如我尽职尽责，奋发努力，就像现在这样，我必定能成功。进而我会被委以重任，最后进入到高层职位。

UNIDENTIFIED MALE: You need to be able to sense and you need to make sense of what you're sensing and the third thing is you need to be able to respond to that.

你得能够感知，并且你需要了解你所感知到的东西，最后你必须能够对此做出回应。

Because at the end of the day, in whatever universe she was at, she was just fighting, fighting for love for her family.

因为到最后，不管她在什么地方，她都会战斗，为了家人的爱而战斗。

Shavulev, I'm shavulev right now, because this is the last question.

Shavulev，我现在很shavulev，因为到了最后一个问题了。

After four years, he was freed by kindly monks, then made his way to England, and finally sailed across the Atlantic - only to find his friends and family all wiped out by disease.

四年之后，他被一位善良的修道士放了，然后他前往英国，最后航行到西洋，只为了找寻他的朋友和家人，但是他的朋友和家人已经染病去世了。