It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American private Henry Gunther is killed charging a German machinegun at 10.59. He is thought to be the last soldier killed during World War One.

协议将于上午11时生效，但战斗到最后一刻都会松懈。美大兵Henry Gunther于10: 59向前突击中被德军机关枪射杀。他被认为一战中最后一个被杀的士兵。

You're not gonna get all busy at the last minute?

该会到最后一刻 你突然又有事要忙吧?

And so we saw that come through, but it was really in the last moment.

因此，我们看到这得以通过，但到最后一刻才实现。

He was fighting on so many fronts, really at the end.

他真的与各势力一直抗争到最后一刻。

For we have come to his last moment.

现在已经到了他的最后一刻。

She had promised to marry him, but took fright at the last moment.

【fright】她答应嫁给他，但到了最后一刻又畏缩了。

At the last minute I came back to the original.

到了最后一刻，我还回到原来的版本。

Even at the end, even as they shove his head into the little window, blood is pouring from him.

甚至到最后一刻他们把他的头压进斩台时，他的下颚依然流。

They've put off that project until the last minute, so now they have to pull maybe several all-nighters, right?

他们把那个项目拖延到了最后一刻，所以现在可能得熬几个通宵了，对吧？

The Russians fight until the very end, despite the calls for surrender coming over the German loud-speakers.

苏联人作战到最后一刻，尽管德军使用扩音器呼叫他们投降。

Or will he be brave enough to take a dose of poison at the last moment?

或者他足以勇敢到最后一刻吃下毒药？

Maybe you sit around on the couch all day and when you have something to do you put it off till the last minute.

或许你整天懒散地坐在沙发上，一旦有事要做，就拖到最后一刻。

If something goes " down to the wire, " what's going on?

如果某事“到了最后一刻” ，发生了什么？

These things are all disguised until the very last moment.

张：这些事情都一直隐藏到最后一刻。

When we marry, we promise to love till death do us part.

当我们结婚时，我们承诺相爱到生命的最后一刻。

You got to stay until the end.

你得待到最后一刻。

And you both got down to the buzzer so you won 700.

你们俩都坚持到了最后一刻，因此赢得了700分。

We're gonna keep at this to the end.

我们会坚持到最后一刻。

The trade people who just want to fight, To the end, kind of like China.

那些只想打贸易战的人，要打到最后一刻，有点像中国。

But I'm going to go down swinging.

但我还会战斗到最后一刻。