But there's now renewed concern after questions were raised about the expiry date of the vaccine in just 2 months' time.

但现在，人对疫苗在两个月后到期的问题再次感到担忧。

No, you can do it by telephone or email, but you can't renew overdue books this way, and only before or on the due date stamped in the book.

不用，你可以通过电话或电邮续借，但是你不能续借过期的书，只能在书上标着的到期日之前和到期日续借。

And of course, you'll have access to your money when your bond reaches maturity.

当然，当你的债券到期时，你可以使用你的钱。

Options to buy land expire and customers can lose interest.

购买土地的期权到期，客户可能会失去兴趣。

I'm always stressed out at the end of the month when our accounts are due.

我总是在月底感到压倍增，也就是我的帐户到期时。

On May 2nd, hours after their contract expired, they downed pens.

5月2日，在他的合同到期几小时后，他放下了笔。

Also, Congress faces a government funding dead deadline in November.

在11月，国会还面临着政府拨款到期的后期限。

They can never have bills coming due that they can't afford to pay.

他永远不可能有到期付不起的账单。

It's an agreement that's about to expire, so time was ticking.

这是一项即将到期的协议，时间紧迫。

By the time the assault weapons ban expired in 2004, its effectiveness was questioned.

而随着攻击武器禁令在2004年的到期, 其有受到了质疑。

The expiry date of a PCR code is marked on the page.

聚合酶链反应二维码的到期日期标记在页面上。

Despite having sufficient foreign currency to service its debt, Moscow failed to make interest payments of about $100m on two bonds, both of which were originally due on May 27th, but carried a 30-day grace period.

尽管有足够的外汇来偿还债务，但莫斯科未能支付两笔约1亿美元的债券利息，这两笔债券初都是5月27日到期的，但都有30天的宽限期。

So for instance, in Germany, your grave space is not your mom's or dad's forever, but for a period of years, after which your rent expires, they dig up the dead and they put them elsewhere in a common grave usually.

举个例子，在德国，你的墓地并不是永远是你父母的，而是几年后，在你的租金到期后，他会挖出死者，然后把他放在其他地方的一个共同的坟墓里。

At the end of my contract, which was May of 1943, Warner's —it was a seven-year contract, or—I must explain that by this time, I knew, after Melanie and Hold Back the Dawn that people really were interested in my work.

我的合同是在1943年5月到期的，华纳签了7年的合同，我必须解释一下，那个时候，在拍完梅勒妮和《良宵苦短》后，我知道人确实对我的作品很感兴趣。

While much of Pakistan's twenty three billion dollar loan repayments due in the fiscal year 2022-23 have been rolled over, the government must pay three billion dollars by the end of the fiscal year in June to avoid default.

虽然巴基斯坦2022-23财年到期的230亿美元贷款中的大部分已经展期，政府必须在6月份的财政年度结束前支付30亿美元，以避免违约。

There are some places where because of the covid 19 pandemic, that there's less presence of international organizations, those places include Yemen where this week violence surged after coronavirus inspired ceasefire expired.

在一些地方，由于疫情原因，国际组织的存在较少，这些地方包括也门，在那里，在由冠状病毒引发的停火到期后，暴活动激增。

American states on the border with Mexico braced themselves for a surge of illegal crossings after the expiration of Title 42, a pandemic measure that had allowed for the swift removal of migrants.

与墨西哥接壤的美国各州为应对《第42条法案》到期后非法越境的激增做好了准备。《第42条法案》是一项允许迅速驱逐移民的疫情措施。

And it took me just a couple of weeks to receive it, so when it was time to extend my visa, I was almost certain that it was going to happen quickly.

我只花了几周的时间就收到了它，所以当我的签证快到期要续签的时候，我几乎可以肯定，续签会很快。

Recently it has turned to the corporate-bond market. More than a third of its debt falls due within 12 months, up from a fifth a year ago.

近期，它已经开始转向企业债券市场。公司将在12个月内到期的债务量从一年前的五分之一增长为三分之一。

Britain plans to issue ? 169 billion ($277 billion) of bonds this year to cover the deficit, and to pay off ? 49 billion of debt that is coming due.

英国今年计划发行价值1690亿英镑(折合美 元2770亿)的债券来弥补亏空，并付清即将到期的490亿英镑的债务。