Please understand, our loyalty can only extend so far.

请你理解，我们的忠诚只能到此为止了。

Now, " to call it a day" is just to say let's stop.

To call it a day 意思是我们到此为止吧。

Maybe we should just call it a night.

也许我们今晚到此为止了。

It was but too true that the railway came to a termination at this point.

路未竣工，到此为止，这是千真万确的事。

So, you know that in English " off" means nothing happens, stuff is finished.

所以在英语中你知道“off”的意思就是什也没发生，事情到此为止。

Well that puts today's show on ice. It was fun " chillin'" with you.

那今天的节目到此为止。有你们观看节目这很有趣。

I'm Carl Azuz and that about wraps things up for us.

我是卡尔·阿祖兹，今天的节目到此为止。

Brady fans might be thinking the " buck" stops here.

一些粉丝可能会希望到此为止。

" No, no, and that's an end of it! " I heard the captain shout.

“不，不，不，事情到此为止！” 我听见老船长嚷着。

Well, that's just about all for this programme.

本期节目到此为止了。

Full stop and yet tomorrow I think we probably have our biggest challenge ever.

到此为止，明天我想我们可能会面临有史以来最大的挑战。

Then you can call it a day.

那今天就到此为止吧。

I'll take us home right now. You just say the word.

放弃吧 Morty 游戏到此为止 Just give up, Morty. This is game over.只要你开口 我们现在就能回去。

So that's the end of the discussion of genre.

音乐风格的探讨到此为止。

But the scale doesn't necessarily end here.

但卡尔达肖夫指数并不一定到此为止。

As for the campaign against corruption, it will go only so far.

至于反腐斗争，也只能到此为止了。

The story does not end there, though.

然而，故事并没有到此为止。

I am afraid we will have to stop here.

恐怕我们得到此为止了。

Why don't we finish for the day?

今天我们就到此为止吧？

Because the time is limited, we have to bring the discussion to an end today.

由于时间关系，今天的讨论就到此为止。