Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不是隔一周。

The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.

事情是你到达目，或者想到你在哪里到达。

But until you reach that point on the learning curve, keep telling yourself not to give up whenever it doesn't go to plan.

但是在你到达某个学习曲线点之前，要告诉自己，不论计划成功与否都不要放弃。

Only after all that, would you reach the spot where search teams believe the pings from the flight data recorder are coming from.

只有经历过这一切后，你能到达搜寻小组认为来自飞行数据记录器发出。

The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客人提前半小时到达是令人讨厌。

The intrepid explorers reached the South Pole.

勇敢探险家到达了南极。

The lift was empty when it arrived.

电梯到达时空空如也。

He arrived this morning and is housed in a special containment unit.

他今天早上到达医院, 住在一个隔离室中。

Besides, the New Oriental is accessible by several buses and subway lines and it hence can be reached within half an hour from my home, even during rush hour.

此外, 几条公共汽车和铁线路都可以到达, 因此从我家半个小时内就可到达, 甚至是在高峰时间。

This moraine gives us easy access to the tree line.

沿着冰碛走 我们会很容易到达森林线。

Invariably the migrants' ambitions are to reach Western Europe.

不无例外，这些移民希望依旧是到达欧洲西部。

She says more relief goods are pouring in and will be delivered to the disaster-stricken areas in the coming days.

她表示，一些救援物资已经运到，更多救援物资在未来几天就会到达灾区。

At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.

在这个高纬度区，太阳辐射只能斜射到这片土，到达面能量很少，并不足以支持树木生长。

They've been arriving in central Madrid over the last couple of days, really, many of them.

过去几天他们陆续到达马德里市中心集会。

500 miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky massive land.

在冰岛以西500英里，他与同伴到达了一片冰雪覆盖、岩石成群广袤大。

It is because we have had such great writers in the past that a writer is driven far out past where he can go, out to where no one can help him.

我们前辈大师们留下了伟大业绩，正因为如此，一个普通作家常被他们逼人光辉驱赶到远离他可能到达；陷于孤立无援境。

And when they arrived they inflicted heavy casualties.

当他们到达时候，造成了非常大伤亡。

And also, I'd have to cycle uphill and on a hot day I'd arrive at work pretty sweaty so I think I'd need a shower somewhere at work.

还有，我骑自行车话得上坡，如果天气热，我到达工作点时候就已经全身是汗了，所以我觉得在公司应该有个可以冲澡。

Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.

由于火车在开船之前好几个小时就会到达佛罗里达州迈阿密，我们根本没想过有任何担心不能按时上船理由。

What do you reckon our chances are of arriving on time?

你认为我们有没有可能按时到达？