The administration says the president has suspended the entry of foreigners who have been in Brazil during the 14-day period before seeking admittance to the United States.

美国政府表示，总统暂停入境美国之前14日内到过巴西的非美国籍人士入境美国。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了跳。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，切都申诉过，到后来便默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

Don't stew about the future, just live each day until bedtime.

不要未来烦恼，每天都过到就寝时间。

Do you? Then take my advice, do the well-being in the air program. It really works. -M: Oh, I read about that in a magazine. You say it works?

是吗？那么我的建议，定要做防止长途飞行劳累的项目，真的很管用。 -M: 我在杂志上读到过，你认有用吗？

As a flight attendant, she has been to many countries.

作空中乘务员，她到过许多国家。

Yes. It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

是的，我希望能感受到微风轻拂过我的发梢，还有那种无忧无虑的感觉。

I hate it when people name things after themselves — we had a story about that recently on Bloomberg Television and Bloomberg Radio, maybe it was in Bloomberg Businessweek or Bloomberg News, who knows.

我讨厌那种喜欢拿自己字命的人——我们最近在彭博电视和彭博电台上在播放相关的事，也可能是在彭博商业周或彭博新闻上讲到过，管他呢。

I just went to your building and you weren't there and then this guy with a big hammer said you might be here and you are, you are!

我到过你的住处，你不在。有个拿着根大榔头的人说你可能会在这儿，结果你真的在这儿。

Several times in the next few months I went up to the top floor again, where I could look out of the high windows in the roof to see the surrounding countryside and be alone with my thoughts.

以后的几个月里，我又几次到过顶层。我从房顶的高大窗户眺望周围的乡村，独自遐想着。

But what of the rank and file of them? The planters would scratch a few acres and live in poverty.

但是他们中的大多数人又怎么样呢？那些农场主会弄到几英亩土地过穷日子。

" I love you all the way down the lane as far as the river, " cried Little Nutbrown Hare.

“我爱你，直到过了小路，在远远的河那边。”

Considering his filmography, he really could pull this concept off.

考虑到他执导过的电影作品，他真的能够拍好这种概念。

I unicycled on five continents, saw many, many places in the world.

我在五大洲都骑过独轮车，到过世界很多很多地方。

And there was another article I read, by Smolinsky.

我还读到过另篇文章，是Smolinsky写的。

You haven't even gotten me once, bro!

你根本完全没整到我过，兄弟！

" Oh, I see — so you've never been to Brazil? "

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西？”

Merrick read about women in his books, but he did not often talk to women.

麦里克在书中读到过有关女人的事，可他不常与女人们说话。

You may have read about some of our recent problems in the British media.

你可能从英国媒体上读到过我们最近的问题。

" Huzza! Now we are riding miles off, " said the boy. " We are riding away to the castle where we were last year! "

“万岁！现在我们要骑到许多许多里以外的地方去，”这男孩子说；“我们要骑到咱们去年到过的城堡！”