The guidelines that we developed required restrictions on society that clearly were painful and had enormous economic and individual personal consequences.

我们制定的指导方针要求对社会加以限制，这显然是痛苦的，并对经济和个人造成了巨大的影响。

It was only when he had produced his policy that he showed it to me.

也就是他制定出一个方针给我看了下。

And regarding masks, we are following the guidelines established by the CDC and Georgia Department of Public Health, in recommending the use of face coverings as one effective measure to mitigate the spread of COVID-19.

关于口罩，我们遵循美国疾病预防控制中心和乔治亚州共卫生部制定的指导方针，建议使用面部遮盖物作为减少新冠肺炎传播的有效措施。

The website even created guidelines for sellers who are making masks.

网站甚至为制造口罩的卖家制定了指导方针。

The order tells the Department of Commerce to create guidelines for materials generated by AI.

命令要求务部为人工智能生成的材料制定指导方针。

A 1986 decision, Thornburg v. Gingles, laid out a road map for how to prove such a case, requiring plaintiffs to demonstrate that the minority group was " sufficiently large and geographically compact to constitute a majority."

1986年的一项裁决--索恩堡诉金格尔斯案--为如何证明此类案件不成立制定了指导方针，这些案件要求原告证明少数群体“在规模上足够大，地理上足够紧凑，足以构成多数”。

Alondra Nelson is the former head of the White House Office of Science and Technology Policy, which seeks to create guidelines for the responsible use of AI tools.

阿朗德拉·纳尔逊是白宫科技政策室的前负责人，室旨在为负责任地使用人工智能工具制定指导方针。

And we were thinking that they're supposed to help set guidelines or be exemplars for moral or virtuous behaviors that people should emulate.

我们认为英雄应有助于为人们应效仿的品行端正或品德高尚行为制定指导方针或成为这方面的榜样。”

United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon challenged the leaders to set a new course for a warming world and reverse the rise of heat-trapping gases.

联合国秘书长潘基文呼吁各国领导人为日趋变暖的世界制定新方针，减少温室气体排放。

The U.S. office of Equity has asked a disease control expert to develop guidelines for actors and other people who work on plays.

美国演员工会室已经要求一位疾病控制专家为演员和其他戏剧工作者制定指导方针。

The state's governor, Glenn Youngkin, issued an executive order to establish guidance and policies for local school systems to follow by January.

州州长格伦·扬金发布了一项行政命令，要求地方学校系统在1月前制定指导方针和政策。

While those guidelines are being written, Constellation is working with the Nuclear Regulatory Commission to bring the plant up to speed.

在这些指导方针制定期间，Constellation 司正在与核监管委员会合作，使电厂达到标准。

This move is part of a broader effort to establish clear guidelines around the use of AI tools in academic settings.

这一举措是更广泛努力的一部分，旨在为学术环境中AI工具的使用制定明确指导方针。

The nation's top infectious disease expert says the CDC guidelines set out steps to ensure everyone's safety when reopening schools.

美国顶级传染病专家表示，美国疾控中心的指导方针制定了学校开学时确保所有人的安全的措施。

This is according to guidelines set by the United Nations and a report from the University of Chicago.

此数据来源于联合国制定的指导方针和芝加哥大学的调查研究报告。

Rather than banning the use of LLMs, have guidelines on what information can be put into them.

与其禁止使用大型语言模型，不如制定指导方针，告诉人们可以在其中输入哪些信息。

Chancellor Olaf Scholz is charting a new course for Germany at a time of historic crisis.

德国总理奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）正在历史性危机时刻为德国制定新的方针。

North Carolina recently became the fourth state to create official guidelines for using AI in schools.

北卡罗来纳州最近成为第四个为在学校使用人工智能制定官方指导方针的州。

The agency say it's monitoring the legislation and will prepare guidance on income withholdings for 2018.

机构说，它正在监督这项立法，并将为2018年的收入制定指导方针。

I set out guidelines and rules for myself.

我为自己制定了指导方针和规则。