When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。

My Ministers will continue to develop proposals to improve internet safety, and will bring forward laws to implement new building safety standards.

大臣们将继续针对提高网络安全建言献策，并将定法律来实施新的建筑安全标准。

The governor is a determined environmentalist and he has more laws planned to protect the island's water ways in particular, and to support the introduction of electric vehicles, too.

省长是一个坚定的环保主，计划定更多的法律来特别保护岛上的水道，并支持引进电动汽车。

We've stopped the EU making our laws.

我们阻止了欧盟定我们的法律。

You can read myriad stories in 2018 in which companies and countries brought in new laws or rules all related to bringing down the amount of plastic waste.

你可以看看2018年各种各样的事件，公司和国家定新的法律或规章度，都和减废物有关。

And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law. It's not the kind of law that legislatures enact.

因为即使处在自然状态下仍受某种法的约束。不是立法机关定的法律。

This is the branch that includes the House of Representatives and the Senate and it's charged with making the laws that govern the country.

这个部门包括美国参众两院，它负责定统治国家的法律。

In the sense that you can break any law made by humans, but try breaking a law made by physics.

从这个意上说，你可以打破人类定的任何法律，但试试打破物理学定的法律。

The executive branch carries out the laws which have been made by the legislature.

行政部门执行由立法机关定好的法律。

The European Union and even America's polarised Congress have similar laws in the works.

欧盟、甚至是美国两极分化的国会都在酝酿定类似的法律。

So here at the Texas State Capitol Building is where laws are made.

所以，德克萨斯州议会大厦就是定法律的地方。

Congress did not have the power to make such a law, the lower court said.

该法院表示，国会无权定这样的法律。

Speaking in a film documentary, the pope called for the creation of such laws.

教皇在一部纪录片中呼吁定这样的法律。说" 同性恋有权组建家庭。

It is also important to draft new laws and negotiate international standards for fighting cybercrime.

定新的法律并为其商谈类打击网络犯罪的国际标准也很重要。

Already Planned Parenthood is suing to challenge Utah's trigger law under the state constitution there.

计划生育组织已经向犹州根据州宪法定的触发法律发起诉讼挑战。

This will end the state's right to make its own laws and mean that for the first time, people outside the state can buy property there.

此举将终结该邦定自己法律的权利这意味着邦外的人首次可在那里置办财产。

It left decisions about that up to the states, but it also left the door open for Congress to make laws about voting.

各州有自主决定权，但这也为后来国会定投票相关的法律提供了可能性。

But as a blackman as well I feel like this is also an opportunity for young black people to understand that this is our opportunity to take our energy in the streets and bring it to a law-making table.

但作为一名黑人，我觉得这也是一个机会，让年轻的黑人认识到，这是我们在街头发挥我们的能量，并将其带到定法律的谈判桌上的机会。

Well, if I were president, I would impose tougher laws and punishment. I would have a peaceful society based on fear of punishment, not consciousness of doing the right thing.

嗯，如果我是总统的话，我一定会定更严厉的法律和刑罚。我会创建一个基于对惩罚恐惧的和平社会，而不是基于做正确事情的意识。

Right about the turn of the century, there's a shift into more realistically confronting the fact that judges are filling in gaps and sometimes making law. Their decisions can't be done by little robot judges.

大约在世纪之交，人们开始更现实地面对这样一个事实：法官在填补法律空白，有时甚至是在定法律。们的判决不能由小小的机器人法官来完成。