Some students have reportedly called the move untouchability.

据报道，一些学生称此举完全是贱民制表现。

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system of racial segregation known as apartheid.

大主教图图是以非暴结束被称为种族隔离制南非种族隔离政策领导人之一。

Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese-made products.

日本法律限制用于生产日本制食品进口马铃薯数量。

Most families do that on an honor system but you'll have to wait and see.

多数家庭用他们信用制处理账单，不过你得等等看。

Nine months ago, we received the first images from the golden honeycombed 18 beryllium mirrors of the James Webb Telescope, unlocking new secrets from the furthest reaches of the cosmos.

9 个月前，我们收到了由詹姆斯·韦布望远镜 18 面金色蜂窝状排列铍制镜面收集来首批照片，揭开了宇宙最深处新秘密。

Thick, woolen clothes would not be appropriate for a hot summer day.

厚重羊毛制衣服不适合在炎热夏天穿。

Well, the pulp falls from a box onto the first part of the paper machine, which is basically a wire bed with large holes in it, where most of the water is extracted.

哦，纸浆从流浆箱流到造纸机前部，里面有一个金属网制底座上面有很多大洞，在那里把大多数水分榨出来。

Yet the cream-based treat we know today made a much later debut.

然而，我们今天所熟知奶油制甜品，是在很久以后才首次亮相。

Another aspect of the AD era may be the disappearance of the five-day working week.

居家后这一时代另一个方面可能是五天制工作周消失。

As time went by, I was made smaller.

随着时间，我被制更小。

He proposes pensions based on universal points.

他提议养老金应该使用统一积分制体系。

All of our T-shirts are made of pure cotton.

我们所有T恤都是纯棉制。

Teams consisted of approximately 15 youths ranging in age from 8 to 18, the team spent the day on the fields of Prince Park playing a round robbing touch tournament system.

团队由大约 15 名年龄在 8 到 18 岁青少年组成，团队在王子公园场地上进行了一场循环赛制触球比赛。

This antique table is made of red oak.

这张古董桌是红橡木制。

That flexibility can increase teacher morale and decrease burnout in the classroom.

这种弹性制可以提高教师士气，减少课堂上倦怠。

Whatever the shoemaker cut out in the evening was finished by morning.

晚上制鞋匠要做一切都是在早上完成。

A policy change in South Africa introduced in 1955 by the apartheid government used the medium of education to sharpen the divide between whites and blacks, increasing the years of schooling that children got in their mother tongue.

1955年，支持种族隔离制政府在南非引入一项政策变革，正是通过教育媒介加剧白人和黑人差距、增加孩子们用母语接受教育时间。

You would have to completely rewire everyone's brains into being like, " Oh, let me get my base twelve times tables." Be like, " Oh my gosh."

你必须把每个人大脑完全重新连接起来，就像，“哦，让我找找我十二制乘法表。”差不多会是那样，“哦，我天。”

We already know about some things that support monogamy in the wild—like when mates are scarce and it makes sense to hold onto the one you're with, or when both sexes stick around to raise their young.

我们已经知道了野外支持单一配偶制某些因素，比如当配偶稀少时物很自然地会抓住身边那个，或者当雌雄双方在一起抚养后代。

Vermont was the first state to partially abolish slavery, and was an important part of the Underground Railroad, a secret network that helped slaves escape from states where slavery was legal to free states or Canada.

佛蒙特是第一个部分废除黑奴制州，也是地下铁路重要部分，那是一个秘密网络，可以帮助黑奴从奴隶制合法州逃至自由州或加拿大。