His ridiculous Muggle Protection Act should be scrapped immediately.

韦斯莱先订的那个荒唐的《麻瓜保护法》应该立即被废除掉。

She had started drawing up revision timetables and colour coding all her notes.

她已经开始订复习计，并在她所有的笔记上标出不同的颜色。

Now she is planning our schedule for the trip.

现在，她正为这次订计。

Gretel heard this, and Hansel made a plan to save himself and his sister.

葛雷特听到了这件事，韩塞尔订了一个计，来拯救自己和妹妹。

But here in America, Sid is setting his own goals.

但是在美国，席德正在订自己的计。

You should learn to practice economy in making out the household budget.

你应当在订家庭预算时学会精打细算。

And he attended some free seminars, where he learnt how to prepare an environment-friendly policy.

他参加了很多免费的研讨会，在那里他学会了怎样订一份环保政策。

John Lennon once said, Life is what's happening while were busy making other plans.

约翰·列侬曾说：“是我们忙于订其他计时所发的事。”

I believe that the law was made for man and not man for the law; that government is the servant of the people and not their master.

我相信法律系为人而订，人并非为法律而存在；政府是人民的仆人，而非人民的主人。

Hermione had now started making revision timetables for Harry and Ron, too.

赫敏已经开始为哈利和罗恩订复习计了。

This was part of his and Wood's game plan.

这是他和伍德订的比赛计的一部分。

Make your plan at the start of the week.

每周开始时订你的计。

" There ought to be a law against fighting." " Impractical, " said Stuart.

“应该订一条禁止战争的法律。”“不切实际，”斯图亚特说。

But really nobody—and certainly not the United States—has laid out the plan to get there.

但实际上所有国家，当然不仅是包括美国在内没有订出对此的计。

He attacked Joe Biden and framed voters' choice in November this way.

他抨击了乔·拜登，并用下面这种方式订了选民在11月大选中的选择。

A bipartisan group in the House is working on its own version.

众议院的两党联合小组正在订众议院版本的移民法案。

We need to devise a new plan.

我们需要订一个新的计。

PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.

百事公司的食品和饮料改良计是根据世界卫组织的指导方针订的。该组织上周支持对气泡饮料征税，以减少糖分摄入。

His son only smiled. " I don't say it's a plan I approve of, " said the son; " I am only telling you what it is. Napoleon has also formed his plan by now, not worse than this one."

儿子只微微一笑。“我并没说我赞成这个计，”儿子说，“我只告诉您有这么一回事。拿破仑已订好计，不会比这个差。”

It was the first day of the Easter holidays and Hermione, as was her custom, had spent a large part of the day drawing up study schedules for the three of them.

今天是复节假期的头一天，赫敏按照老习惯，花了大半天时间给他们三个订复习时间表。