Grant, the son of a tanner on the Western frontier, was everything Lee was not.

格兰特是西部边疆一个制革匠的儿子，和李完全不同。

What I appreciate so much from this tannery is they use a Swiss calf.

我非常欣赏这家制革厂，因为它用的是瑞士小牛。

This work is called tanning, and the place where it is done is called a tan-yard.

这个工作就称作制革, 而他们的工作场所就是制革厂。

The bark of the oak is used in tanning, as you have learned in the Lesson on leather.

通过前面一篇有革的文章, 你应该知道, 橡树的树还可以用来制革。

Small factories in sectors including papermaking, insecticides and tanning will be shut down by the end of 2016.

2016年底前，全部取缔不符合政策的小型造纸、农药、制革等严重污染生产目。

I'm tired of scraping cotton, and would rather be a tanner.

我厌倦刮棉花，宁愿做一个制革匠。

Shoemaker, Wheelwright, Weaver, Tanner, Fletcher, Scrivener, Ferrier, Salter, Chandler, Girdler.

制鞋匠，车轮匠，织布工，制革工，箭匠，抄写员，铁匠，漂洗工，蜡烛制造商，束腰外衣制造匠。

In addition to farming, Brown also worked as a tanner.

农，布朗还从事制革工作。

If you were a tanner, you tanned.

如果你是个制革工，那你就会去鞣。

The chief industries are weaving, leather making, dying and working in iron and pottery.

主要产业是纺织，制革，染色，铁器加工和陶器制造。

Grant's father, Jesse, was an enterprising tanner.

格兰特的父亲杰西 （Jesse） 是一位有进取心的制革商。

So you're going into the tanning business?

所以你要进入制革行业？

The skills he learned as a tanner when working with his father now stand him in good stead.

他在与父亲一起工作时学到的制革技艺，如今派上大用场。

Tanner Without a doubt one of the most disgusting and dangerous jobs of all time, tanners were

制革师 毫无疑问，制革师是有史以来最恶心、最危险的工作之一。

His father is a shoemaker and tanner, and also a strict disciplinarian, keen to see his son follow him in the family trade.

他的父亲是一位鞋匠兼制革匠，同时也是一位严格的纪律执行者， 热切期望儿子能继承家业， 追随他的脚步。

When the Lord removes my father, I shall have his tanning yard and his leather factory. Then I am your elder, and am higher in the Church.

等到上帝把我的老头子请去的时候，我就可以拿到他的硝石场和制革厂。到那时，我就是你的长老，我在教会中的地位也就要比你高。

But sometimes, folks, just sometimes, I wash up in the runoff downstream of a tannery where I stuff a stale McMuffin with ground-up raccoon foot.

但有时候啊，朋友们，只是偶尔，我会漂到制革厂下游的污水里，用磨碎的浣熊爪子塞满一个不新鲜的麦满分。

Very much the same opinion was expressed by the Kano district agent of the firm of John Holt and Company in respect of their tannery.

约翰·霍尔特公司的卡诺地区代理人就其制革厂表达大致相同的观点。

The reader's senses the stink of a tannery, a clanger of factory bells and the way O'Connor's grief drives him to a ruthlessness beyond his nature.

读者能感受到制革厂的恶臭，工厂钟声的吵闹， 以及奥康纳的悲痛如何驱使他变得比本性还要冷酷无情。

Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twos and threes, avenues of leafless trees.

走出空旷的乡村，又来到破败的建筑、孤零零的农场、染厂、制革厂等之间，三三两两的小屋，光秃秃的树木林荫道。