One this week seems to have reverberated more loudly than most.

本周发生的一刺杀案产生了更大的回响。

What did the Mad King say when you stabbed him in the back?

你从背后刺杀他时疯王说了什么?

I wanted to stab him with the knife but people near by shouted stop.

我想用刀子刺杀他，但旁边有人喊住了我。

It's the first targeted killing of a New York mobster since 1985.

这是自1985年第一黑手党被刺杀事件。

Around what proportion of the US population believes that the assassination of President John F Kennedy was not the result of a lone gunman? Is it… a) 6%? b) 16%? Or c) 60%?

大概有多少美国人认为翰·费茨杰拉德·肯尼迪刺杀案单是一个枪手所为？是a) 6%？b) 16%？还是 c) 60%？

Following a five-year war in this central African country, the postwar transitional government has had little success in calming the east, where killings, looting and rapes continue almost unabated.

刚果这个处于洲中部的国家，五年的战争使得战后过渡政府遏制东部地区猖撅的刺杀、抢劫和掠夺等犯罪活动方面显得无能为力。

Delayed-action stabbing.All the time in the world to create an alibi. Major Sholto?

延时刺杀 想要制场证明何其简单 肖尔托少校?

Macbeth does this by stabbing him in his sleep.

麦克白国王睡觉时刺杀了他。

Lu Bu, along with other government officials, assassinated the tyrannical Dong Zhuo.

吕布和其他朝廷官员刺杀了暴虐的董卓。

" Yes, all very ambitious, exactly what got him assassinated."

“对，野心勃勃，正是让他被刺杀的原因。”

They said the killing clearly had links to the North Korean Embassy in Kuala Lumpur.

他们称，这刺杀案显然与朝鲜驻吉隆坡大使馆有关。

The 1993 assassination of President Melchior Ndadaye, the country's first Hutu leader triggered the civil war in which three hundred thousand people were killed. That was Will Ross.

1993年，该国首个胡图族领袖，总统梅尔基奥尔·恩达达耶被刺杀，这引发了国内战争，导致30万人被杀。以上是威尔·罗斯的报道。

But this isn't some sort of strange, last-ditch suicide sting.

但这并是某种奇怪的、孤注一掷的自杀性刺杀。

It says Kim Jong Nam has been under a North Korean assassination order for years.

韩国称，金正男已朝鲜刺杀令下逃多年。

State police said the motive for the stabbing was unclear.

州警察说，刺杀的动机尚清楚。

More than 20 Colombian mercenaries were accused of involvement in the killing.

20多名哥伦比亚雇佣兵被指控参与了这刺杀。

Peres is set to be buried next to the assassinated Yitzhak Rabin.

按照安排，佩雷斯将葬于被刺杀身亡的前总理伊扎克·拉宾的墓旁。

Looking to kill the Ash like she tried to, is that it?

跟她一样 你也来刺杀阿什 对吗?

You didn't try to kill the President.

你没有试图刺杀总统。

Niebaum was no accident. He was assassinated.

尼邦才是死于意外，他是被刺杀的。