Is your toothache dull, throbbing, stabbing, pulsating?

你的牙是 钝，一跳一跳地，刺，搏动性地 ？

It will sting a little. Don't be scared.

有一点刺，不害怕。

It can be a persistent ache or a sudden shooting burn.

可能是持续性的阵或突然的刺。

" Well, of course I'm glad Harry wasn't cursed! " said Hermione, clearly stung.

“我当然很庆幸哈利没有中咒！”赫敏说，显然是被刺了。

And then I started to get a sort of tingling, I suppose you'd describe it.

然后我开始感到刺，可以这么说吧。

Cause every time I see your bubbly face, I get the tinglies in a silly place.

因为每当我看到你愉悦的睡颜，我都激动不已，心里微微刺。

They're prodded by their recognition that they've still so much more to learn and even more than that to understand.

他们因为觉得自己还有太多东西要继续学习、思考而被深深刺。

That unmistakable sour flavor that prickles you tastebuds is a product of the hydrogen ions that acids release when they combine with saliva.

刺味蕾的那种明显的酸味是酸与唾液结合时释放的氢离子的产物。

It stung, and it tasted awful, but after the ear doctor's long needle it was a walk in the park.

有点刺，味儿很糟，但是有了耳科医生的长针在先，这点难受在我犹如闲庭信步一般。

Although fatalities are rare, the stings can cause extreme pain and stop people breathing.

尽管死亡人数很少，但刺成极度的疼并阻止人们呼吸。

I was so hurt by her amazement that tears came to my eyes.

我被她的大惊小怪刺了，眼泪不禁涌了上来。

I'm lying on my back. I'm being pricked by lots of tiny sharp things.

我正躺着，被许多细小锋利的东西刺着。

Just gives them a little sting, doesn't injure them at all.

只是给它们一点刺，一点也不伤害它们。

I don't think I'd want to be stung by a whole bunch of different force.

我不想被一大堆不同的昆虫所刺。

The charlatan tried to soothe his pupil, assuring him that he would soon be capable of astonishing feats of magic, but Babbitty's cackling had stung the foolish King more than the charlatan knew.

江湖骗子试图安慰他的学生，保证说他很快就能做出惊人的魔法技艺，可是江湖骗子不知道，巴比蒂的呱呱笑声已经深深刺了愚蠢的国王。

Do you have a tingling pain in your hand?

你的手感到刺吗？

The words seemed to bite physically into Gatsby.

他的话刺了盖茨比的心。

Can you describe the pain? Is it stabbing or more band-like, kind of pressing?

你能描述一下疼吗？是刺，还是带状的，压之类的？

It can be intended to hurt and is often bitter and biting.

它可能是为了达到伤害的目的，而且往往是苦涩和刺的伤害。

Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.

跟着太阳越发明亮了，耀眼的阳光射在水面上，随后太阳从地平线上完全升起，平坦的海面把阳光反射到他眼睛里，使眼睛剧烈地刺，因此他不朝太阳看，顾自划着。