So, say you've just been hit with a blinding flashlight beam.

假设你刚刚被一束刺眼手电筒击。

The word hangs from our mothers' hearts in a shrill fluorescent floodlight of worry.

在忧心忡忡刺眼荧光灯下，那个字挂在我们母亲内心。

In this painting, two individuals are seated in a New York cafe as the harsh morning sun enters at a steep angle through large plate glass windows.

在这幅画，两个坐在纽约一家咖啡馆。透过大大玻璃窗，刺眼晨光以陡峭角度投射入室内。

The drunks adrift on the edges of the picture seem to be shrivelling, like moths, in the burning glare of these three false suns.

漂浮在画面边缘醉鬼看起来像是飞蛾，在这三个“太阳”燃烧刺眼光芒下，逐渐枯萎。

This... the high temperatures compounded with the dryness of this area and the really hard sun, there's no island breezes like in Cuba or Puerto Rico, so it... it definitely just beats down on you.

高温加上这个地区干燥，阳光非常刺眼，没有像古巴或波多黎各那样岛屿微风，所以它绝会让你感到沮丧。

To experience the installation, visitors must lay down and bask in the dazzling, artificial sunlight.

要体验装置效果，参观者必须躺下并沐浴在刺眼造阳光下。

It's got the distorted figures, by way of outlandish makeup, harsh angular lighting, and, in place of the exaggerated perspective of painting, the whole movie is noticeably askew but not because of camera work.

片物因古怪妆容而显得扭曲，还有刺眼斜角照明，而且整部电影用明显歪斜取代夸大绘画视角，但这不是透过运镜达到效果。

All hard rock music is harsh to the ear and all rock singers are harsh to the eye! said Grandpa in a harsh voice.

所有硬摇滚音乐都是刺耳噪音！所有摇滚歌手都是些刺眼家伙！

The light of the sun hurt his eyes. His mouth opened, and he swallowed air.

刺眼阳光让他不得不眯起眼睛，他嘴巴张开，吸进空气。

That's a little harsh. Throw a pink gel on that.

太刺眼了 放个粉色滤光板上去。

The thunder was so noisy and the lightning so bright-and I was hungry.

雷声是那么响，闪电是那么刺眼，而我肚子又饿得要命。

And it is in this province where the incumbent's shortfall has been most glaring.

但总统在这方面缺失是非常刺眼。

Ooh! The sun is rough on my eyes.

天，太阳真是太刺眼了。

I didn't even know, and I'm blinded by the sun, I can't see properly.

我都没察觉到，太阳太刺眼，我看不清楚。

A huge truck was advancing towards us, its headlights blazing.

【blaze】一辆大卡车打着刺眼前灯朝我们直冲过来。

" My fault! " Quack cried, But then he spied The monster's chilling glare.

“我错！”嘎嘎哭了 但是后来他发现了怪物刺眼眩光。

He got a long John a type of cargo bike then custom built a box for the dogs, but he also made them some awesome goggles or shall we say goggles so the wind isn't rough on their eyes.

他买了一辆长约翰式货运自行车，然后为狗定制了一个盒子，还为它们做了一些很棒护目镜，这样风就不会刺眼了。

So I didn't know whether or not Gatsby went to Coney Island or for how many hours he 'glanced into rooms' while his house blazed gaudily on.

因此我不知道盖茨比究竟有没有去康尼岛，也不知他又花了几个小时" 随便看看房间" ，同时他房子继续刺眼地大放光明。

It's funny, I think with the glare of the screen sometimes makes my eyes really tired when I have to read using my iPhone or tablet or something then.

这很有趣，我在用iPhone或平板电脑阅读时，屏幕发出刺眼亮光有时让我眼睛感觉非常累。

The landscape seemed to grow larger and more detailed as he squinted over the side of the dragon, and he wondered whether it had divined the presence of fresh water by the flashes of reflected sunlight.

他从巨龙一侧斜看望去，陆地逐渐变大，变清晰了，哈利想是湖水反射了陽光，放出这种刺眼光芒。