It's imperative for us to embrace a workplace revolution.

对我们来说，一工作所革命已经刻不容缓。

For example, there will be no respite from this project.

比如，这个项目刻不容缓。

She wanted her life shaped now, immediatelyand the decision must be made by some force—of love, of money, of unquestionable practicality—that was close at hand.

她现在就要解自己终身大事，刻不容缓——而且这个定必须由一股近在眼前力量来做出——爱情啦、金钱啦、实实在在东西。

Now, we mustn't dilly or dally.

现在我们刻不容缓。

The Bahamian government is working to set up domes, temporary houses to address that, and for those who are trying to rebuild, there's a since of urgency.

巴哈马政府正在努力搭建帐篷，建造临时房屋来解这个问题，对于那些试图重建家园人来说，这是一件刻不容缓事情。

So, please join me in helping to save nature now.

所以，请和我一起保护大自然，采取行动已经刻不容缓。

So I think this should absolutely be a priority.

所以我觉得这非常重要重要。刻不容缓。

And it's urgent that it get replaced.

替换石棺刻不容缓。

Toot sweet, you know what I mean?

刻不容缓 你明白吗？

The American people are way ahead of Congress on this issue, and we’ve just got to let Congress know that. It’s time for “ten-ten.” It’s time to give America a raise. And it’s time to restore opportunity for all.

在这个问题上，美人民已经走到了前面，我们应该让知道这一切。10.10美元工资标准刻不容缓。提高美人民生活水平刻不容缓。为所有人提供更多机刻不容缓。

Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through, and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, but we got a crisis in this house.

妈 我非常理解您身体正经历着变化，鼻塞也是怀孕时常见现象，但家里情况已经刻不容缓了。

Environmentalists say there is no time to lose in re-evaluating projects to ensure their sustainability, especially as mountains warm faster than the rest of the planet.

环保人士表示，重新评估项目以确保其可持续性是刻不容缓，尤其是在山脉变暖比地球上其他地方更快情况下。

" Kertyschoo! " Mr. McGregor was after him in no time and tried to put his foot upon Peter, who jumped out of a window, upsetting three plants.

麦格雷戈先生刻不容缓试图把脚踩在彼得身上， 从窗户跳出来人，打乱了三棵植物。

As I had the opportunity to say at the Security Council a few days ago, in particular eastern Ghouta cannot wait.

几天前我对安理讲过这样话，那就是东古塔地区危机解刻不容缓。

For some reason, Dr. Linkletter felt it was important that I start my quest to join a club immediately.

不知为何，林克莱特博士觉得我加入社团是头等大事，且刻不容缓。

My bank account was diminishing quickly, so it was time to get back to paid employment, and fast.

那阵子我经济压力很大，是该好好挣钱了，而且刻不容缓。

But doing so is going to require all of us to accept an extremely significant amount of urgency, to realize that there is a whole lot of hard work ahead, and the need for a plan.

但是这要我们承认解这件事刻不容缓，明白还有很多事情要做，并且需要为此制定一个方案。

It'll be a fix that can't come soon enough for all the sleep deprived neighbors nearby.

对于附近睡眠不足邻居们来说，这个问题刻不容缓。

The world's hardest problems can't wait.

世界最棘手问题刻不容缓。

Then there's not a moment to lose, Charlie.

那片刻不容缓了，查理。