Just a short walk downriver from the Parliament Building is a sobering memorial to another of the city's darkest chapters.

从国会大楼往下游步行片刻，可看到刻划着该城市另一段黑暗历史的纪念碑。

He wrote it slowly into the book, the pen scratching with excruciating deliberation.

他慢慢地把它写进了书里， 笔尖刻意地刻划着。

Mr. Strickland has drawn the portrait of an excellent husband and father, a man of kindly temper, industrious habits, and moral disposition.

思特里克兰德牧师里刻划的是一体贴的丈夫和慈祥的父亲，一性格善良、作风勤奋、品行端正的君子。

The character of a scoundrel, logical and complete, has a fascination for his creator which is an outrage to law and order.

一恶棍的性格如果刻划得完美而又合乎逻辑，对于创作者是具有一种魅惑的力量的，尽管从法律和秩序的角度看，他决不该对恶棍有任何欣赏的态度。

The Celts and the early Anglo-Saxons used an alphabet of runes, angular characters originally developed for scratching onto wood or stone.

凯尔特人和早期的盎格鲁撒克逊人使用符文字母表， 棱角分明的字符最初是为木头或石头上刻划而开发的。

Its sides, however, are scored and polished in many places by the action of its ancient glaciers that flowed east and west as tributaries of the great glaciers that once filled the valleys of the Kern and Owen's rivers.

然而，由于古老的冰川作为曾经充满克恩河和欧文河谷的大冰川的支流向东和向西流动，它的两侧许多地方都被刻划和打磨。