Disaster movies often portray catastrophes that destroy, or at least threaten to destroy earth's entire population.

灾难影片经常刻画那些毁灭，或者至少威胁着要毁掉地球全部人类的大灾难。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾斯的刻画大相径庭。

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

这些作品都画得很精细，有些作品极其注重细节的刻画。

You really do feel he captures these different worlds.

在阅读时真的可以感受到作者生动刻画了这几个截然不同的世界。

Well, what does this picture of justice look like, and how does it differ from the conception that seems to be shared among libertarian and egalitarian rights oriented theorists alike?

对于公正的这一刻画看起来如何，自由权至论者和平等权至论者似乎都赞同的观点，有何不同之处？

I've got a feeling that this movie will portray Thomas and Martha Wayne in a negative light, like the telltale background series.

我有一种感觉，这部电影会把托马斯·韦恩和玛莎·韦恩刻画成一种消极的形象，就像泄密的背景系列一样。

Every era carries their own depiction of the Buddha.

各个时期对佛像的刻画都有其独特的时代烙。

It's an Etch-A-Sketch like the plastic kind with the knobs and the 1960 technology and the " it's really hard to do this on one" factor.

这是一种蚀刻画草图，就是那种 1960 年代的带有旋钮的塑料装置，“很难操作”。

But why is it that we carve faces into pumpkins at Halloween?

为什么我们要在万圣节的南瓜刻画人脸呢？

When looking at how women are depicted, the study found female characters were four times more likely to be shown in sexy clothing, and nearly four times as likely to be referred to as physically attractive.

研究观察女性的刻画方式，发现女性在荧幕穿着性感的可能性是男性的四倍，身材性感挂钩的可能性也约是男性的四倍。

But Christie avoided complex characters for a reason.

但是克里斯蒂避免刻画复杂的人物形象是有原因的。

Here's the balloon gets bigger that's the depiction of the expansion of the galaxies.

这个气球变得更大，这刻画了星系的膨胀。

Saying a disabled person suffers from their disability portrays quite a negative image of a disabled person rather than someone who just needs adjustments or the right support to be able to thrive.

说一个残疾人患有残疾之苦，刻画出一个残疾人很消极的形象，而不是一个只需要些许调整或正确支持就能茁壮成长的人。

It was a raw depiction of mine, too.

也是我的内心的原始刻画。

Just as well then, that she is now a Kung Fu master.

这样，她就被刻画为了一位功夫大师。

This image recalls the same hardship and struggle of Lange's earlier work.

这张照片延续了兰早期作品中对艰难生活的刻画。

Portrayed and viewed more sympathetically, she has become a fan favourite.

在新版中，她被刻画得更有同情心，也更能激发观众的同情心，现在已经成为粉丝的最爱。

Ms Lethbridge is good on the mystifications that enveloped both employers and employed.

莱斯布里奇擅长刻画雇主佣工身的神秘莫测。

The media will paint a story, the fans and critics will create their own.

媒体会刻画故事，粉丝和评论家会创造他们自己关于你的故事。

It would take more than 6 Toyota Corolla to adequately depict its mass.

需要 6 辆以的丰田花冠才能形象刻画出它的重量。