Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我的刻薄是通过更冷静 更聪明的形式体现。

To pick on someone means to bully them or be mean or cruel to them.

“Pick on”某人的意思是欺负他，或者是对他很刻薄很残忍。

The caustic remark caused the candidate to lose the election.

这句刻薄话导致候选人在选举中失利。

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.

接我迎来了青少年时期，随之而来的还有刻薄的女生和酷小。

That was uncalled for. Aw! Welcome to two years ago.

刚太刻薄了 哦 迎来到两年前。

Look, if you don't know what the word " acrimonious" means, just don't use it.

，如果你不知道“尖酸刻薄” 是什么意思，那就不要用它。

Most frequently, sarcasm highlights an irritation or is, quite simply, mean.

最常见的是，讽刺会突显恼怒，或者简单来说，刻薄。

His obsession could make him by turns hustling, mean and dejected.

他的痴迷会让他时不时地变得急躁、刻薄和沮丧。

Jay, please don't be mean to Manny.

杰 不要对曼尼这么刻薄。

I know I can be mean, but I love you, Morty.

我知道我有时很刻薄，但我爱你，莫迪。

Can you blame me, after sending me that acid letter? -Letter? What letter?

你写了那样刻薄的信还能怪我吗？-信？什么信？

Probably saying something snarky underneath your breath. To a horse.

或许悄声地对一匹马说一些刻薄话。

You know, there have been snarky comments about white privilege.

有一些关于白人特权的刻薄评论。

Why would someone so mean become a pediatrician?

这么刻薄的人是怎么当上儿科医生的啊？

" I don't see why you of all people should be subscribing, " she said acidly.

" 我倒有些不懂，怎么你也来捐钱哪，" 她刻薄地说。

How have you made these people we care about so blisteringly?

你是怎么把这些我关心的人变得如此刻薄的？

Being mean is not okay, but bullying is much worse.

刻薄不可取，而霸凌则更糟糕。

So, these next four are about being quite mean to me, about being quite nasty.

接下来的四句话表示对我很刻薄，对我很下流。

So I guess he's saying we're not just being mean.

所以我猜他是在说我不光是刻薄。

Yes, that is a very satisfying feeling – but it's quite a mean feeling too.

是的，那是一种非常满足的感觉——但是它也是一种非常刻薄的感觉。