Hence the caustic slogan from the 2002 election, Vote for the crook, not the fascist. The stink rose with him.

然后就有了2002年的刻薄的竞选口号“给骗子投票，而不是法西斯”。他的坏名声越来越大。

Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我们的刻薄是通过更冷静 更聪明的形体现。

You know, there have been snarky comments about white privilege.

有一些关于白人特权的刻薄评论。

Why would someone so mean become a pediatrician?

这么刻薄的人是怎么当上儿科医生的啊？

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.

接着我迎来了青少年时期，随之而来的还有刻薄的女生和酷小们。

How have you made these people we care about so blisteringly?

你是怎么把这些我们关心的人变得如此刻薄的？

Another, who had a rather mean expression, drew his sword at various points and waved it in a rather threatening way in the air at me.

另一个人，他有一个相对刻薄的表情，拔出他的剑指向不同的方向，然后朝我用一种比较有威胁性的方挥舞。

But " Cimon" has had some glitches, like getting stuck in music mode or thinking an astronaut was being mean when he wasn't.

但是" Cimon" 有一些小问题，比如被困在音乐，或者认为宇航员是刻薄的，但其实他不是。

Yes, that is a very satisfying feeling – but it's quite a mean feeling too.

是的，那是一种非常满足的感觉——但是它也是一种非常刻薄的感觉。

That's the meanest thing anyone ever said to me.

这是别人对我说过的最刻薄的话。

In the school there are many mean children.

学校有许多刻薄的子。

Do you target people who have been mean to you or unkind?

你的目标是那些对你很刻薄或者不友好的人吗？

Well in my opinion, Bernadette is really quite a rude and mean woman.

在我看来，伯纳黛特是一个非常粗鲁和刻薄的女人。

Ms King refused to play to type and faced snide criticism.

金女士拒绝按常理出牌，因此受到了刻薄的批评。

So this was a kind of mean study that researches did back in 2005.

这是研究人员在 2005 年进行的一项有点刻薄的研究。

He was thinking of the cruel words that had been said about his ragged clothes.

他正想着人们嘲笑他的破衣裳时所说的刻薄的话。

For all of the partisan vitriol, the confirmation process played out with remarkably little drama.

确认程序明显带有刻薄的党派色彩，而且有些戏剧性。

According to Cameron, Tyson sent him a " snarky email" on the subject.

据卡梅隆说，泰森就此事给他发了一封“刻薄的邮件”。

Become friends with everybody. Even the mean people. Even the weird people. Everybody.

和所有人成为朋友。甚至要和那些刻薄和奇怪的人做朋友。和所有人成为朋友。

If only their social skills matched their IQ, Oh wow, what a really mean tweet.

#DarkLordsInDenial." 要是他们的社交技能和他们的智商匹配就好了。" 哦，哇，真是条刻薄的推文。