In the school there are many mean children.

学校里有许多刻薄孩子。

There’s loss of dignity: the sharp sting of prejudice when it happens.

刻薄偏见常常刺痛人心。

How have you made these people we care about so blisteringly?

是怎么把这些我们关心人变得如此刻薄？

I have to present a paper tomorrow to 500 bitter academics.

我明天必须向五百名刻薄学者讲解论文。

Why would someone so mean become a pediatrician?

这么刻薄人是怎么当上儿科医生啊？

Well in my opinion, Bernadette is really quite a rude and mean woman.

在我看来，伯纳黛特是一个非常粗鲁和刻薄女人。

Ms King refused to play to type and faced snide criticism.

金女士拒绝按常理出牌，因此受到了刻薄批评。

For all of the partisan vitriol, the confirmation process played out with remarkably little drama.

确认程序明显带有刻薄党派色彩，而且有些戏剧性。

I know. I was one of those mean kids, okay?

我知道。因为我就是那种刻薄孩子，好吧？

That voice doesn't bother me. Kind of like it!

故意刻薄声音可不会让我生气。反而让我喜欢！

Can you blame me, after sending me that acid letter? -Letter? What letter?

写了那样刻薄信还能怪我吗？-信？什么信？

According to Cameron, Tyson sent him a " snarky email" on the subject.

据卡梅隆说，泰森就此事给他发了一封“刻薄邮件”。

Who? Dee, the sarcastic sister from What's Happening! !

谁 迪 就是《发生了什么》里那个尖酸刻薄姐姐！

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.

接着我迎来了青少年时期，随之而来还有刻薄女生和酷小孩们。

Dogs may be great a lot of the time, but one mean dog is all it takes.

狗很多时候可能很棒，但只需要一只刻薄狗。

The videos range from sincere ruminations on work-life balance to snarky jokes.

这些视频中，既有对工作-生活平衡深刻反思，也有刻薄笑话。

Yes, that is a very satisfying feeling – but it's quite a mean feeling too.

是，那是一种非常满足感觉——但是它也是一种非常刻薄感觉。

Luckily there's this thing called chatGPT which can apparently write up a mean speech.

幸运是，有一个叫做 chatGPT 东西，它显然可以写出一段刻薄演讲。

Your daughter's a freshman at a school populated by mean girls and date rapists?

女儿是一所学校新生受一群尖酸刻薄女孩儿欢迎并且在约会中险遭强奸。

I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today.

我对自己今天吃午饭时杰西卡那番刻薄话判断产生了怀疑。