Dark clouds are often treated as precursor of a storm.

乌云通常被当作暴风雨的前兆。

All these were omens of avalanches.

以几点都是雪崩的前兆。

Yeah, Bonnie says it's a harbinger of evil.

是的 Bonnie说这是不幸的前兆。

They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles, and reduced glucose tolerance—a precursor of diabetes.

他们的血压更高，高胆固醇，低葡萄糖耐量——糖尿病的前兆。

Still analysts say this could be a sign that more tests are on the horizon.

不过仍有分析人士称，这可能是朝鲜进行更多核试验的前兆。

Here's 7 signs you may have high functioning depression.

以下是七种可能患有高功能抑郁症的前兆。

And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

这是整个教育体系坍塌的前兆。

Any numbness or chest pain you might experience is probably an oncoming heart attack.

所经历的任何麻木或胸痛都可能是心脏病发作的前兆。

The dark clouds are a threat of a heavy rain.

这些乌云是大雨将至的前兆。

Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin.

沙尘暴正在肆虐，这是雨季开始的前兆。

The CITIC report garnered instant attention online, sparking discussions that it was indeed a precursor to the implementation of the plan.

中信的报告立即在起了关注，发了讨论，认为它确实是该计划实施的前兆。

Or it's a sign of the apocalypse.

还是说这是世界末日的前兆。

Could be a precursor to intestinal intussusception.

可能是肠套叠的前兆。

My visions haven't been wrong yet. - What's your point?

我的前兆从没有错过 - 是什么意思？

You get ? You see premonitions of people about to die?

能看看人们死前的前兆？

How do you know? - All those omens Bobby found.

怎么知道的 - 所有那些博比找到的前兆。

Either development could have been the forerunner to a human influenza epidemic.

这两种发展都可能是人类流感疫情的前兆。

Could be a precursor to intestinal intussusception.

福尔曼: 可能是肠肠套叠的前兆。

A decline in someone's financial skills can be an early warning of dementia or other problems.

一个人财务能力的下降可能是痴呆或其他疾病的前兆。

The beach was rapidly cleared of people, just before the huge waves crashed into the coast.

那天刚开始，金海岸海滩与往常一样。人们在散步、晨跑，或者就是坐在沙滩，享受着温暖的海边 空气和拂过发际的微风。萨布丽娜是这群快乐游客中的一位，直到她察觉到一丝异样。“海水像啤酒表面 的泡沫一样，'‘她后来解释说，“不平静，也没有潮来潮去。海水只是一个劲儿地涌过来，涌过来，再涌 过来。" 萨布丽娜刚在一节地理课学习了有关海啸的知识。她立刻意识到这是海啸来临的前兆。萨布丽 娜吓坏了，不过她很快冷静下来。她提醒父母有危险，但一开始他们只当她是在开玩笑•不过，萨布丽娜 确信，一场可怕的灾难正在逼近，于是便不停地让父母去和安全员谈一谈。使她大为宽慰的是，安全员立 即意识到危险即将来临。就在巨浪拍岸的前一刻，海滩的人迅速疏散一空。