They heard the voice of Alcibiades in the vestibule excessively drunk...

他们听到亚西德出现的声音过度醉酒了。

He, Ron, and Lupin walked all the way back into the entrance hall before speaking.

他、罗恩和卢平一直走到都没有说活。

" The door opens right upon the front sitting-room, where the spree's going on."

“门一开就是，他们现跳舞的地方。”

In the vestibule outside, congregants are busy arranging huge vases of flowers.

外面的，教徒们正忙着摆放巨大的花瓶。

Boy Scouts were selling popcorn in the front lobby.

有男童子军卖爆米花。

" Bit by bit, the front room has changed. That reflects where we are now."

“渐渐地，的照片改变了。这反映了们现的处境。”

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.

里此刻有两个毫无醉意的男客和他们怒气冲天的太太。

Harry, Ron, and Hermione climbed the steps to the entrance hall.

哈利、罗恩和赫敏爬上楼梯到了。

She lay down here, and Charley covered her with a cloak he found in the hall.

她椅子上躺下来，查利从找了一件斗篷，给她盖上。

They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.

大家爬上了石阶，来到空无一人的。

The domestic serfs were crowding in the hall, waiting to bid good-by to the young prince.

家奴们聚集，准备给小公爵送行。

Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot!

这是吗？也许是中。哦，你个笨蛋，就关心这个啊！

'Come and read it! 'She hurried to the house and they took her into the front room.

“快过来读读！”她赶快回到家，她们带她来到。

They went into the antechamber and there, sure enough, the two gentlemen-in-waiting were, sprawling on chairs and snoring hard.

他们一齐来到。果然，两个仆人四肢摊开，倒椅子上，鼾声如雷。

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

他们偷偷摸摸地走到附近一间空房间里，谛听了一会儿，直到他们附近的确没有人为止。

" Yeah, maybe, " said Harry as they reached the entrance hall and crossed into the Great Hall.

“对，可能是这样。”哈利说，这时他们已经走到，正穿行进入礼堂。

Sophie set to work. Her first project was to weave a web of curtains for Beekman's front parlor.

索菲开始工作了。她的第一个项目是为Beekman的编织一个窗帘网。

And police say a car smashed through the front lobby of the Trump Plaza in New Rochelle, New York.

警方表示，一辆汽车撞穿了纽约新罗谢尔特朗普广场的。

I let it go for the moment and went down the hall to the kitchen.

暂时丢卡这个话题，穿过走向厨房。

It also includes details of performers and ticket prices, you can pick one up from the foyer at the Center.

它还包括表演者的详细信息和票价，你可以从中心的领取一份。