Harry thought hard, picturing the scene on the night of Halloween.

哈利苦苦思索，回忆万圣节前情景。

The period between Christmas and New Year's Eve is very busy.

从圣诞节到新年前这段时间是非常繁忙。

Then, unexpectedly, he phoned me late on the afternoon of New Year's Eve 2009.

之后，很出人意料，他在 2009 年末新年前晚给打来了电话。

Of course, the highlight of New Year's Eve is the countdown to midnight, when the year officially changes.

当然，新年前高潮时刻是午倒计时，在年份正式改变那一刻。

At last the night before the wedding arrived.

婚礼前终于来临。

This was usually done the night before December 6th, which was the day that he had died.

通常是在 12 月 6 日前收到，这是尼古拉斯去世日子。

Welcome to Thursday or as we like to say Happy Friday Eve.

欢迎来到星期四，或者也可以说是快乐星期五前。

I thought you saidwe weren't supposed to spend the night beforethe wedding together.

说过 婚礼前 咱们不会在一起过。

That's a relief. Champagne is the traditional drink for New Year's Eve in Britain.

那就放心了。香槟是英国在新年前要饮用传统酒类。

It reminds me of our old New Year's Eve parties.

这让起了 咱们过去新年前晚会。

He must have seen the worst performance of his life the night before writing this book.

他一定在写这本书前看了一场最糟糕演出。

She comes on December 23rd, the Eve of Christmas Eve...

她在十二月二十三号前来 在圣诞前前一晚上。

The anguish of Sunday evening is our conscience trying to stir us inarticulately into making more of ourselves.

上班前内心苦楚，其实是们良心在以这种难以名状方式提醒们要做自己。

Video taken before Friday's 6.8 magnitude earthquake in Morocco captured mysterious lights in the nighttime sky.

该视频记录了周五摩洛哥发生6.8级地震前空中神秘灯光。

Sydney's lord mayor says the city's famous New Year's Eve firework display will go ahead.

悉尼市长表示，该市有名新年前烟花表演会照常进行。

A huge, wet crowd spent a rainy new year's eve in New York's Times Square.

在纽约时代广场，许多人浑身湿透，度过了一个阴雨绵绵新年前。

The word Halloween comes from the words hallow, meaning Holy person, and een, deriving as a contraction of eve.

“Halloween”这个词来源于hallow，意思是神圣人，而“een”是eve（前）缩写。

Yes, well, eve means the day before something – in this case, Christmas Day.

是，前是指某事件前一天，这里是指圣诞节前一天。

At last the eve of his departure came.

终于到了他离开前。

It was not lost on American Jews that Ginsburg died on the eve of Rosh Hashanah, the Jewish new year.

美国犹太人并没有忘记金斯伯格是在犹太新年前去世。