Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退了进犯前线地区的敌军部队。

Other senior government officials and frontline medics were also inoculated.

其他政府高级官员和前线医护人员也接种了疫苗。

We went on a mission to rearm frontline troops in Iraq.

我们执行过武装伊拉克前线部队的任务。

The front line of a festive shopping frenzy.

节日购物热潮的前线。

Workers on the front lines of this pandemic are being hailed as heroes.

奋斗在疫情前线的工人被赞为英雄。

The Japanese “strike south” party prevailed over the “strike northers”, ensuring that Stalin would not have to fight a war on two fronts when the Germans launched Operation Barbarossa in 1941.

日军的“南进派”压倒了“北进派”，确保了在1941年德国进行巴巴罗萨斯林在两条前线开战。

This will push army helicopters back from the front line, he says, so they will disgorge numerous drones that will zip ahead instead.

他说，这迫使军队直升机从前线退后，转而投放一群无人机来冲锋陷阵。

I want to thank everyone on the NHS front line, as well as care workers and those carrying out essential roles, who selflessly continue their day-to-day duties outside the home in support of us all.

我要感谢NHS医疗前线的每个人，以及护理人员和承担重要职责的每个人，他们无私地离开自己的家人，坚持日常工作，以支持我们所有人。

On the ground, Ludendorff's offensive switches south, targeting the French. German troops advance 30 miles, but are halted at the River Marne, just as fresh American divisions enter the line.

地表上，鲁道夫的攻势转为南部，瞄准了法军。德军军队向前推进了足足30英里，但在马恩河被挡下。 这，乍到的美军师团也在前线登场了。

It's only a few miles from the front line.

离前线只有几英里。

UNIDENTIFIED MALE: The start is the thing about is unprecedented health crisis in this country, right now and myself along with thousands, or hundreds of thousands of grocery workers in this country are on the frontlines.

事情的起因是这个国家正面临前所未有的生命健康危机，现在我和成千上万的商店员工都在前线。

The front line was miles away from David Bruggeman's home and store last week.

上周，火前线距离David Bruggeman的家和商店还有几英里远。

Right after he was announced the winner of a disputed election for a sixth term, former general and military tactician traveled north to the front line to visit troops battling a rebel push on the capital.

就在宣布伊德里斯·代比赢得第六届总统选举后，这位前将军兼军事家亲自北上前线，看望正在与进攻首都的叛军作战的乍得部队士兵。

We go to frontline and vaccinated and feed dog, cats.

我们去前线接种疫苗，喂狗，喂猫。

Neither side is allowed to bring heavy weaponry down to the frontlines.

任何一方都允许将重型武器带到前线。

REPORTER (voice-over): Heavy artillery fire and a slow-moving front line, we may be in an era of technological progress, but the Russian invasion of Ukraine seems to share many similarities with conflicts a hundred years ago.

猛烈的炮火和缓慢移动的前线，我们也许处在一个技术进步的代，但俄乌之间似乎与一百年前的冲突有许多相似之处。

But for those on the front line of the locust invasion, like 47-year-old herder Chris Amerikwa, the future is full of doubt.

但对于那些在抗蝗前线的人来说，像47岁的牧民Chris Amerikwa，他们的未来充满迷茫。

But the agency said the truce was dependent on opposition fighters withdrawing from frontline areas.

但官媒表示，能否停火取决于反对派战士是否能退出前线地区。

Our Stephanie Elam has more for us from the picket lines.

请听Stephanie Elam为您从前线发来的详细报道。

You would move the front line to the battle.

你要把前线搬到战场上去。