He fought his battles gently-shying away from the adversarial style he experienced as a student at Cambridge-but with rigorous precision and an unfailing sense of social justice.

他的斗争很温和，避开了在剑桥当学生时针锋相对的方式，但是这种温和有着严格的精度和经久不衰的社会正义感。

These doleful prophecies, coupled with his very public loathing of monetarism, earned him no friends in government and the grant for his forecasting group at Cambridge was abruptly stopped in 1982.

上述令人沮丧的预测，连同他对货币主义的公开反感，使得戈德利在政府没有朋友，其剑桥预判小组的政府拨款也于1982年突然停止了。

Nick Davies and Justin Welbergen, a pair of ornithologists at Cambridge University, have now corrected that omission.

尼克? 戴斯(Nick Davies)贾斯汀? 韦伯尔根(Justin Welbergen)是剑桥大学的鸟类学专家，它们现在补充了这种遗漏。

With her baby bump slightly visible, the Duchess of Cambridge visited a center for recovering addicts in London.

这位剑桥公爵夫人小腹微，她是访问伦敦一家戒毒中。

Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.

最西亚和保罗·卡斯特森，一对从英国剑桥退休的老夫妻，花了16天的假期去纳米比亚，继续他们的观鸟旅。

Yes, sure. Becoming a data analyst or neuroscientist is definitely in high demand these days, and these skills and accreditations can be received only in distinguished university programs like National Technical University of Ukraine or Cambridge in England.

当然可以。如今，成为一名数据分析师或神经科学家的需求肯定很高，而这些技能和认证只有在乌克兰国家技术大学或英国剑桥大学这样的知名大学才能获得。

Dr. Emily Goodacre is a research associate at the University of Cambridge.

艾米丽·古德克博士是剑桥大学的研究助理。

It is a beautiful cemetery in Cambridge.

这片坐落在剑桥镇的公墓很漂亮。

Some modern-day icons of etiquette, I think, easily the Duchess of Cambridge and Prince William, I think are constantly, we see them, you know, very polished and respectful to everybody and everybody that they work with.

我认为，但今时代礼仪偶像是剑桥公爵夫人和威廉王子，他们始终如一，我们看到他们，对每个与他们工作的人都待人圆融，显示尊敬。

Not from Cambridge Analytica this time, but from Facebook.

这回不是来自剑桥分析，而是脸书。

We changed how he perceived who we are and what we were doing and it was his idea, Steve's idea, to give the company the name Cambridge Analytica.

我们改变了他的感知，我们是谁，我们在做什么，他的想法，Steve的想法，是把公司命名为剑桥分析公司。

Which of these companies was founded in Cambridge, Massachusetts?

这些公司中的哪一家是在马萨诸塞州剑桥市成立的？

Published by Cambridge University Press and UCLES 2019.

2019年由剑桥大学出版社和剑桥英语考试中出版。

And it's more expensive than studying at Oxford or Cambridge University.

在这里上学比在牛津、剑桥大学还要贵。

Pippa Middleton, sister of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, was on the receiving end of Karl's tongue following the Royal Wedding in 2012 .

皮帕•米德尔顿，剑桥公爵夫人凯特•米德尔顿的妹妹，在2012年英国皇室婚礼后就被老佛爷给喷了。

Published by Cambridge University Press and UCLES 2018.

2018年由剑桥大学出版社和剑桥英语考试中出版。

Its stock's been on a rollercoaster ride since last month when news came out that the company named Cambridge Analytica might have inappropriately gotten the information of 87 million Facebook users without them knowing about it.

自从上个月有消息传出，这家名为剑桥分析公司的公司可能在不知情的情况下获得了8700万Facebook用户的信息，这使得该公司的股价经历了过山车式的上涨。

Cambridge exams are just for the special level for B2 C1 and C2 and they test your level very deeply and intensively.

剑桥英检则是针对不同等级B2（FCE中高级）、C1（CAE高级）、C2（CPE最高级），而且他们以非常深且广的方式测验你的水平。

Alison Macintosh, who did that work when she was an undergraduate student in archaeology at the University of Cambridge.

艾莉森·麦金托什说到，她在剑桥大学读本科期间参与了这项研究。

Then, revelations that a data firm called Cambridge Analytica acquired information on 50 million users for an app that Facebook says was billed as a research tool.

之后，一家名为剑桥分析的数据公司发现，该公司为一款应用程序获得了5000万用户的信息。Facebook称，这款应用被宣传为一种研究工具。