He takes the rust off of the gears, if there are still gears in watches.

从齿轮间铁锈，如果的手表里还有齿轮的话。

As Bruce Lee once said, “Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.”

“调整有用的东西，无用的东西，再加上你自己独有的东西。”

This was after controlling for IQ, socioeconomic status, and academic skills at school entry.

这是了智商、社会经济地位和入学时的学业技能等因素影响之后的结果。

Much of that was driven by a big increase in petrol prices but even the " core" consumer-price index (CPI), which strips out food and energy prices, was up by 0.3% (an annualised pace of 4.1%).

这主要是由于汽油价格的大幅上涨，但即使是食品和能源价格的“核心”消费者价格指数(CPI)也上涨了0.3%(折合成年率为4.1%)。

That helps to explain why the firm's shares are valued on a price-to-earnings ratio of around ten times its forecast 2018 earnings (stripping out cash), lower than the 12-14 times that the information-technology industry trades on.

这可以解释为什么苹果的市盈率是其2018年预期益（金）的10倍左右，低于信息技术行业普遍的12至14倍。

After machining, I'll have to come around with a chisel to trim leftover, fuzzy material, or parts that the machine couldn't get to, and make it a clean, precise dovetail track.

机械加工结束后，还需要用凿子修掉加工残留，毛刺与设备无法精细处理的边角，让滑槽边缘平整光滑，尺寸精准的燕尾榫滑槽才算制作完毕。

Of Andrew Crespo, who's culled massive amounts of data from our trial courts to change how we think about our system of criminal justice—and how we might improve it.

安德鲁·克雷斯波（Andrew Crespo）从我们的审判法庭中了大量数据，以改变我们对刑事司法系统的看法 - 以及我们如何改进它。

ConAgra, an American food giant, has simplified its recipes and eliminated all artificial ingredients from many of its snacks and ready meals.

美国食品巨头ConAgra简化了其配，了多数小吃和即食餐中的人工原料。

Firstly, we must ruthlessly cut the unnecessary objects out of our lives.

首先，我们必须无情地把不必要的物品从生活中出去。

This clearly includes profanities, which were sometimes excluded from dictionaries in the past.

这一标准显然包含了不雅词汇，而这按照过去的标准有时是要被的。

And every mention of Russia was taken out.

然而每个提到俄罗斯的地都被了。

It's unlikely and probably unaffordable to take plastics out of the environment altogether.

我们不可能也没有能力把这么多的塑料制品从环境中出来。

And I don't want to be cynical and I don't want to take myself out of being a member of my generation as I have in the past.

我不想愤世嫉俗，也不想像我过去那样，把我自己从我们这一代中。

And the reason behind that is supposedly because the Japanese diet consists of large amounts of whole, bony fish, and the pointed ends makes it easier to remove small bones from the fish.

这背后的原因大概是日本人的饮食中，含有大量的多鱼刺鱼，尖头让他们能更容易的从鱼肉上小鱼刺。

So they dropped it and that's been the fight to get it back in.

他们了拔河项目，但总有人希望他能重新作为奥运会比赛项目。

But even with the over head out, the export overhead must be put in.

但即使这项日常费用，出口日常费用还是得计入的。

In chapter nine, you'll discover the power of cutting what drains your energy.

第九章中，你将发果断能量损耗项所具有的力量。

According to the American Chemical Society, egg whites were previously used in most standard marshmallow recipes, but they've since been dropped from most store-bought products.

美国化学学会表示，过去多数一般的棉花糖食谱中都会用到蛋白，但它们后来多数店购产品中都被了。

He's removed from the picture any semblance of a story, any kind of characters.

他从画面中了所有表面上的故事, 所有人物。

But resources are limited so some diseases have to be left off.

但资源有限，因此一些疾病不得不被。