The dolphin was cold and a leprous gray-white now in the starlight and the old man skinned one side of him while he held his right foot on the fish's head.

海豚是冰冷的，这时在星光里显得象麻风病患者般灰白，老人用右脚踩住鱼头，剥下鱼身上一边的皮。

We want to strip away from him everything that might be a mask.

企图从对方身上剥下一切伪装的成分。

But first we need to skin it.

但首先我们得剥下它的皮。

Today we can keep warm without having to kill animals.

今天我们并不需要杀死动物，剥下其皮毛取暖。

I was peeling the coating off of the OxyContin, crushing them, and snorting them.

我剥下奥施康定的外涂层，压碎药，然后用鼻子吸。

Peel the lotus seeds, and you experience the unique lotus fragrance.

剥下莲子品尝能尝到残留着独特莲香。

" All included, " returned Phileas Fogg, continuing to play despite the discussion. " But suppose the Hindoos or Indians pull up the rails, " replied Stuart; " suppose they stop the trains, pillage the luggage–vans, and scalp the passengers" !

" 这些全都算进去了，" 福克先生一边说着，一边继续着牌，这回争论，就顾不得遵守" 惠司脱" 必须保持安静的规矩了。" 可是印度的土人，或者美洲的印第安人会把铁路钢轨撬掉呢，" 安得露·斯图阿特嚷着说。" 他们会截住火车，抢劫，要剥下旅客的头皮！这您也算上了？"

When I watch you watching yourselves in the mirror, undress not with caution but with care, peeling the swim suit from shoulders and breats, exposing the belly flat from its vortex to the ribs, ordered as architecture.

当我看你照见镜中的自己，宽衣时没有小心翼翼，有的只是呵护与关爱，剥下泳衣，从肩膀及胸部，露出平坦的腹部，从肚脐到肋骨，动作有序，宛如一座建筑。

More to give himself something to do than because he really wanted any, Harry unwrapped his Easter egg, broke off a large bit and put it into his mouth.

哈利剥下复活节彩蛋的包装，掰下一大块放进嘴里，他倒不是很想吃彩蛋，主要是想给自己找点事情做。

Take a chicken for example. You couldn't just pull the skin off a living bird — like ethically you couldn't do that but also you probably couldn't.

就拿一只鸡来说吧，你不可能从一只活着的鸡身上剥下鸡皮——道德上说这是不可能的，当然事实上你也可能做不到。

My wife could make a pie in a matter of seconds, and I could peel a bushel of apples in eight minutes.

我妻子能在几秒钟内做一个派，而我能在八分钟内剥下一蒲式耳的苹果。

I was peeling the coating off of the OxyContin, crushing them, and snorting them. I knew I was in trouble.

我剥下奥施康定的外涂层，压碎药，然后用鼻子吸。我知道自己有麻烦了。”

Then slowly she reached up to her face and peeled down the surgical mask. Ren was horrified.

然后她慢慢地抬起手来，伸向自己的脸，剥下了口罩。任惊恐万分。

Of course, you are not really peeling back your eyelid, when you keep your eyes peeled.

当然，当你'Keep your eyes peeled'的时候，不是真的剥下你的眼皮。

This husk is stripped off, and its fibres are made into mats, brushes, and such things.

剥下外壳之后，上面的纤维便会被制作成床垫、刷子一类日用品。

' I tried not to flinch as I peeled it off.

’当我剥下它时，我尽量不要退缩。

Why would you take a skinned beaver pelt as payment for something?

为什么你会接受一张剥下的海狸皮作为某物的支付呢？

The baboons had killed Meriem and stripped this clothing from her body.

狒狒杀死了 Meriem， 并从她身上剥下了这件衣服。

For the body he stripped a sheet of thick bark from around a big tree, and with much labor fashioned it into a cylinder of about the right size, pinning the edges together with wooden pegs.

对于尸体，他从一棵大树上剥下一厚厚的树皮，费了很大功夫把它做成一个大小合适的圆柱体， 用木钉把边缘钉在一起。

They started with the pilots, stripping the bodies of all the possible meat including the organs as their starving brains told them, " eat more, eat everything, don't waste a bit."

他们从驾驶员开始， 剥下尸体上所有可能的肉，包括内脏，因为饥饿的大脑告诉他们：“多吃点， 吃光一切，不要浪费一点。”