Working late can deprive the body of regular sleep.

工作到很晚会剥夺身体正常的睡眠。

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民的这种选择权会损害人民的自主权和自尊。

So it deprives you of pleasure.

它剥夺了你的快乐。

Ruminations often deny us our most precious moments.

反刍式思考常常会剥夺我们最珍贵的时光。

Risk-free activities deprive kids of the opportunity to test themselves and overcome their fears.

无风险的活动剥夺了孩子们测试自己和克服恐惧的机会。

The government could not deny them their profits.

府不能剥夺他们的利润。

Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.

身体上折磨少有，而与之同效力的剥夺睡眠却十分见。

You have robbed that person of his urgency and ambition, and absolutely nothing happens.

你剥夺了那个人的迫切感和雄心，不会发生任何结果。

It sounds like you're taking our freedoms away from us.

好像你在剥夺我们的自由。

I certainly wouldn't feel cheated of the pleasure of driving!

当然，我也不会觉得自己被剥夺了驾驶的快乐。

And a very sad group of people is trying to disenfranchise that group of people.

但也有“可悲的”一群人试图剥夺你们的选举权。

Under Nazi rule, Jews were deprived of nearly all of their rights.

在纳粹统治下，犹太人几乎被剥夺了所有的权利。

Don't let others take this away from you.

不要让其他人和事剥夺你的学习时间。

I think it's a freedom issue because it's slowly taking our rights away.

我认为这是一个关于自由的问题，因为它正在慢慢剥夺我们的权利。

Although in a different way, there's still a strong attachment; the attachment to deprivation.

虽然方式不同，这仍然是一种很强的依恋；对剥夺的依恋。

In other words, to rob them of their self-perceived identity and thus, attack their power.

换句话说，就是剥夺他们的自我认同，从而攻击他们的力量。

But they also threaten to take away those hours if employees refuse to work hard.

但他们也威胁说，如果员工拒绝努力工作，就要剥夺他们的带薪休假时间。

That's how Yubaba controls you...by stealing your name.

汤婆婆靠剥夺别人的名字掌控别人。

The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

But it strips away a core ingredient of meaning, which is heat, burning relevance.

但是这剥夺了意义的核心要素，即热度，强烈的相关性。