Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺人民的这种选择权会损害人民的自主权自尊。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺的权利，有生命权、自权追求幸福的权利。

It's the idea that our natural rights are unalienable. What does " Unalienable" mean?

他认为自然权利不可剥夺的。“不可剥夺”什么意思？

Working late can deprive the body of regular sleep.

工作到很晚会剥夺身体正常的睡眠。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自看似光明的诱惑剥夺了生命中真正的乐趣，你们疯狂求权力，求地位。

Risk-free activities deprive kids of the opportunity to test themselves and overcome their fears.

无风险的活动剥夺了孩子们测试自己克服恐惧的机会。

The government could not deny them their profits.

政府不能剥夺他们的利润。

Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.

身体上折磨少有，而与之同效力的剥夺睡眠却十分见。

But labelling obesity as a disease " risks reducing autonomy, disempowering and robbing people of the intrinsic motivation that is such an important enabler of change."

将肥胖视为一种疾病 “可能会降低人们的自主权，削弱剥夺人们的内在动力，而这种动力推动改变的重要因素。”

A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances, deprived of one of the greatest twentieth-century opportunities.

我们许多人都相信，一个没有受过教育的人，逆境的牺牲品，被剥夺了20世纪的最优越的机会之一。

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们中产阶级的财富被剥夺，从自己的家园拿走，却在全世界进行分配。

Even if such minutiae could one day be modelled, there is little chance of AI taking the fun out of baseball.

即使这些细微之处有朝一日能被模型化，AI也几乎不可能剥夺棒球的乐趣。

You have robbed that person of his urgency and ambition, and absolutely nothing happens.

你剥夺了那个人的迫切感雄心，不会发生任何结果。

He said: " The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress, until today we have reached a stage where we have almost no rights at all."

“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。”

It sounds like you're taking our freedoms away from us.

起来好像你在剥夺我们的自。

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the " unalienable Rights" of " Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

他们承诺给予所有的人以生存、自追求幸福的不可剥夺的权利。

I certainly wouldn't feel cheated of the pleasure of driving!

当然，我也不会觉得自己被剥夺了驾驶的快乐。

Under Nazi rule, Jews were deprived of nearly all of their rights.

在纳粹统治下，犹太人几乎被剥夺了所有的权利。

Don't let others take this away from you.

不要让其他人事剥夺你的学习时间。

Some critics are accusing governments of taking away their freedoms. More than 99 percent of people who catch corona virus are estimated to survive it and the challenge to contain the disease extends worldwide.

一些批评人士指责政府剥夺了他们的自。据估计，感染冠状病毒的人中有超过99%能存活下来，全球都在控制病毒传播。