My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。

The momentary relief was followed by worse suffering.

短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

Rigorous exercise can damage health instead of improving it.

剧烈的运动会损害健康而不是增进健康。

It causes fever, severe headaches, sometimes severe bleeding.

它会引起发烧，剧烈头痛，有时还会大量出血。

After ferocious rows, he kicked the man to death.

剧烈的争吵之后，他把那个踢死了。

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

地球正处于板块剧烈变化中。

The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

剧烈的技术变革使营销员获得了数量更多、种类更广的沟通选择，但同时也带来了更高的风险，因为激动的消费者能够以更迅速、更明显、更有害的方式来表达他们的意见。

She avoided more formidable exercises like lifting weights.

她避免举重这一类较为剧烈的运动。

While some in the cheese business have had to weather big market swings, a smaller section of the industry has managed to bypass much of the storm.

虽然业的一些不得不经受住市场的剧烈波动，但该业的一小部分却成功地躲过了这场风暴。

The monsoon season always brings torrential rains to the state, but this year is different.

季风季节通常都会给该州带来剧烈的降雨，但是今有所不同。

Chuckling about Malfoy, they waited, Norbert thrashing about in his crate.

他们一边等待，一边咯咯地嘲笑马尔福，诺伯在箱子里剧烈地动个不停。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，特里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。

Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

海格望着哈利，胸膛剧烈地起伏着。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

It may start anywhere in the body when you have acute pain, but once it becomes a chronic pain syndrome it does become a brain disease, said Mayer.

当你感到剧烈疼痛它可能在身体的任何地方已经开始, 但是一旦成为慢性疼痛综征它就成了一种大脑疾病, 梅耶尔说道。

I then noticed that the street lights had failed and my heart was pounding harder than when I used to lift weights.

然后我注意到路灯都已熄灭，而我的心跳得比我过去举重时还剧烈。

Something impelled him to go to the studio, some obscure desire for self-torture, and yet he dreaded the anguish that he foresaw.

他被什么驱使着向画室走去，也许是被某种想折磨自己的模糊的愿望，尽管他非常害怕他必将感到的剧烈痛苦。

It capped a year of dramatic change in Iran.

这一时刻结束了伊朗一来的剧烈变动。

Essentially what's been called a stable coin and that is also different from Bitcoin where we've seen these wild swings in the price really every since that - - that currency started.

从本质上讲，这就是所谓的稳定币，也不同于比特币，自从比特币诞生以来，我们几乎每次都看到价格的剧烈波动时，这种货币就开始出现。

They'd been relatively low for months but could go up significantly because of this.

油价在过去几个一直在低位，但因此事件，或将剧烈拉升。