Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余的一点儿勇气。

After three khaki-shorted AWB thugs were killed, the rest fled in disarray.

三个着黄卡其布短衫的暴徒被击毙，剩余的作鸟兽散。

Study the remaining performances further to eliminate inventions and illustrators.

（第三步）进一步研究剩余的动作，以排除那些虚构出来的动作和说明性动作。

These disks are the remnants of planetary formation.

这些圆盘是行星形成的剩余物质.

And they located what might be the remnant of a past feeding frenzy.

他们发现了过去“疯狂吞食”的剩余物的位置。

And I adjusted my game plan for the rest of the year.

我调整了今年剩余时间的比赛计划。

And three in five parents think their homework load is just right.

而剩余的五分之三的家长觉得作业量刚好。

The rest of them are with the robots up north.

剩余的图书则由北方的机器人负责存放。

The decision to remove the others is both complicated and controversial.

撤离剩余军人的决定既复杂又有争议。

They've achieved their individual productivity by suppressing the productivity of the rest.

它们通过压制剩余的鸡的产出来达成它们的个体产出。

What remains of the upper-tier will become part of outdoor terraces for new homes.

上层建筑的剩余部分将成为户外露台的一部分。

I am determined to make the most of every moment I have left.

我决定利用好剩余的每一分钟。

And now the rest of our troops will be home for the holidays.

现在我们剩余的军队将在节日前抵国。

Now listen to the rest of the talk and answer questions 18 to 20.

现在请听讲座的剩余部分，并回答第 18 到 20 题。

Essentially, it takes advantage of surplus and waste in the retail system.

从本质上讲，它利用了零售系统中的剩余和浪费。

The producers always strive to ensure there's enough water left over.

生产者总是努力确保剩余足够的水。

So the cell is taking this leftover citrate and converting it into fat.

所以，肝中的细胞把这些剩余的柠檬酸盐转换成脂肪。

Each year, we have a little time left over.

每年，我们都有一点剩余的时间。

So what triggers the closing of the rest of the barrier?

那么是什么触发了剩余闸门的关闭呢？

It's easier to just work for money and hand the excess over to your broker.

相比之下，为了钱工作并把剩余的钱托付给经纪人似乎更容易一些。