Leftovers are given to the village children to feed the swans.

剩菜给村里的孩子们拿去喂天鹅。

These bacteria hang around on your teeth and in your mouth, basically eating your leftovers!

这些细菌在你的牙齿和口腔里徘徊，基本上是在吃剩菜残渣。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥筛出食物颗粒，留下整齐的剩菜。

They're made of silicone and I always bring a big stack of these when we go camping because they're great for leftovers.

它们是用硅胶制成的，每次去露营我都会带一大堆，因为它们非常适合用来装剩菜。

It does. But the problem isn't just us throwing away leftovers in the fridge or cupboard, as we can hear now from BBC reporter Caroline Hepker.

是的。但是如英国广播公司记者卡洛琳·黑克尔所说，问题不仅仅是我们将冰箱或者食橱的剩菜剩饭扔掉这么简单。

You don't put your leftovers anywhere you like.

不能把剩菜随便乱放。

Arndt Anderson hopes more Americans will see leftovers as a breakfast food.

阿恩特·安德森希望更多的美国人将剩菜剩菜作为早餐。

So it might seem annoying that you can't toss all your leftovers in.

不能把剩菜全都倒进去做堆肥，可能有点烦人。

Planning meals can really help make sure that you're buying what you need, and you're also thinking about how you can use up leftovers, which can make a great lunch or a meal to put in the freezer for another day.

计划餐食可以帮助你购买所需的食材，并考虑如何利用剩菜，这可以成为美味的午餐或冷冻以备后用的餐食。

Leftovers from restaurants are often collected every day to restock the stations.

餐馆里的剩饭剩菜每天都会被收集起来，以补充食物站的库存。

At the beginning of the shift, we measure all of the items that go out to the buffet and as they come back, at the end of the day, we measure all of the wasted items.

轮班一开始，我们会对自助餐的所有食物进行称重，在营业结束剩菜拿回后厨时，我们会计算浪费的菜品重量。

When you are talking turkey, you're not sharing recipes for your Thanksgiving leftovers.

当你" talk turkey（有话直说）" 的时候，你不是在分享你感恩节剩菜的食谱。

They walk on our sidewalks, roost on our buildings, and eat our leftovers.

鸽子走在人行道上，栖息在建筑楼顶，吃我们的剩饭剩菜。

The negroes idled about, clearing the long tables on which the food had been laid.

黑人们慢悠悠地收拾长桌上的残羹剩菜。

Those leftovers can be a convenient future meal-but they've also got a dark side.

这些剩饭剩菜可以成为未来方便的一餐，但它们也有不好的一面。

Maybe you've had leftovers from a few days ago.

也许你吃了几天前的剩菜。

And I'm not seeing a plate covered with tinfoil here.

怎么这桌上连点剩菜都见不着。

She produced a leftovers cookbook and she's now set up an education programme in schools.

她出版了一本剩菜食谱，现在她在学校设立了一个教育项目。

No brother of mine eats rejectamenta in my town.

我的兄弟到我的地盘绝对不能吃人家的剩菜。

After dinner, I put away the leftovers in a container.

晚饭后，我把剩菜放在一个容器里。