Aw, thank you.That's why I was so happy when you cut your hair off.What? !

谢谢夸奖。所以你把头发剪短的时候我特别开心，你什么?

" Very quiet, " I said to the shingled barmaid.

" 很安静嘛，" 我对那个剪短发的女招待说。

Just a little trim on the top and shave it close on the sides.

稍微修剪一下头顶上的头发，边上的剪短一些。

I asked the barber to cut my hair shorter.

我请理发师把我的头发剪短一些。

Well, maybe you're in the " substantially cut down" category.

那你可能属于“被大幅剪短”那一类的。

It had a huge head and cropped ears and it was limping badly.

有一个巨大的头和剪短的耳朵， 并且一瘸一拐地走得很厉害。

In my sleep, in a nightmare, I would not cut your hair.

即便是在梦里，在噩梦中，我也决不把你的头发剪短。

If you give me a poodle haircut, I'll look more-well, plain and simple.

你要是把我的头发剪短，我就会看起来… … 呃… … 朴素些。

He knew he should have made their hair shorter.

他知道他应该把他们的头发剪短。

It was abandoned as soon as tried, and he wore his grizzled hair cut short.

一试就被放弃了，他把花白的头发剪短了。

You have to cut the front part of your hair short so that it becomes a fringe.

你必须把前面的头发剪短，就变成了刘海。

" Your Grace" . Wine trickled down his cheeks .and dripped from his close-cropped beard. " With your leave, might I withdraw" ?

凯冯爵士带着凝重的尊严也站起来。" 陛下，" 酒液流过他下巴，从剪短的胡子上滴下去，" 很抱歉，请允许我告辞？"

And it's a short back and sides and that's when you have short hair at the back, and at the sides.

后面削短和两边削短的发型，也就是你把后面和两边的头发剪短。

And in the 60s, that style evolved with the formation of the Afro, which was the cropped hair, natural, picked out into a more spherical shape.

在 60 年代， 种风格随着非洲裔的形成而演变，非洲裔是剪短的头发， 自然的，被挑选成更球形的。

As I came up he was lighting rank tobacco, in a cutty pipe, with an evil-smelling match, and the flame showed me the suspicion of a smile.

当我走上前去时，他正在点燃烟斗，烟斗里有一根剪短的烟斗，火柴散发出难闻的气味，火焰向我露出了疑惑的微笑。

Ser Kevan rose with a ponderous dignity. " Your Grace" . Wine trickled down his cheeks and dripped from his close-cropped beard. " With your leave, might I withdraw" ?

凯冯爵士带着凝重的尊严也站起来。" 陛下，" 酒液流过他下巴，从剪短的胡子上滴下去，" 很抱歉，请允许我告辞？"

Now, don't you think the lad would be handsomer cropped? It makes a dog fiercer, and I love something fierce--get me a scissors--something fierce and trim!

现在，你不觉得孩子头发剪短点还可以漂亮些吗？狗的毛剪短可以显得凶些，我爱凶的东西——给我一把剪刀——凶而整洁的东西！

His thick grey moustache and short cropped hair gave him a respectable military appearance; and he threw out his chest, on which was displayed the red ribbon of his decoration.

他浓密的灰色胡须和剪短的头发使他看起来像个体面的军人。 他伸出胸膛， 胸前系着他的红缎带。

I thought it a little too much that he should complain of being cut short in his flower after all, as if he had not been running to seed, leaf after leaf, ever since his course began.

我觉得他应该抱怨他的花被剪短了，毕竟，好像自从他的课程开始以来，他就没有一叶接一片地跑到种子。

We're talking about a man who owed Richard money from somewhere fill said he had seen the man last night in the San Remo bar fills elongated face and his clipped hair was like an El Greco to restart.

我们说的是一个从某个地方欠理查德钱的人说 他昨天晚上在圣雷莫酒吧里看到了那个男人 他的头发被拉长了 他剪短的头发就像一个埃尔格列柯重新开始。